Annachie Gordon - Loreena McKennitt

Harking is bonny and there lives my love

My heart lies on him and cannot remove

It cannot remove for all that I have done

And I never will forget my love Annachie

For Annachie Gordon he’s bonny and he’s bright

He’d entice any woman that e’er he saw

He’d entice any woman and so he has done me And I never will forget my love Annachie.

Down came her father and he’s standing at the door

Saying Jeannie you are trying the tricks of a whore

You care nothing for a man who cares so much for thee

You must marry Lord Sultan and leave Annachie

For Annachie Gordon is barely but a man

Although he may be pretty but where are his lands

The Sultan’s lands are broad and his towers they run high

You must marry Lord Sultan and leave Annachie.

With Annachie Gordon I beg for my bread

And before I marry Sultan his gold to my head

With gold to my head and straight down to my knees

And I’ll die if I don’t get my love Annachie

And you who are my parents to church you may me bring

But unto Lord Sultan I’ll never bear a son

To a son or a daughter I’ll never bow my knee

And I’ll die if I don’t get my love Annachie.

Jeannie was married and from church was brought home

When she and her maidens so merry should have been

When she and her maidens so merry should have been

She goes into her chamber and cries all alone.

Come to my bed my Jeannie my honey and my sweet

To stile you my mistress it would be so sweet

Be it mistress or Jeanne it’s all the same to me But in your bed Lord Sultan I never will lie

And down came her father and he’s spoken with reknownSaying you who are her

maidens

Go loosen up her gowns

And she fell down to the floor

And straight down to his knee saying

Father look I’m dying for my love Annachie.

The day that Jeanne married was the day that Jeannie died

And the day that young Annachie came home on the tide

And down came her maidens all wringing of their hands

Saying oh it’s been so long, you’ve been so long on the sands

So long on the sands, so long on the flood

They have married your Jeannie and now she lies dead.

You who are her maidens come take me by the hand

And lead me to the chamber where my love she lies in And he kissed her cold lips till his heart it turned to stone

And he died in the chamber where his love she lies in.

Harking is bonny en daar leeft mijn liefde

Mijn hart ligt bij hem en kan het niet verwijderen

Het kan niet worden verwijderd voor alles wat ik heb gedaan

En ik zal mijn liefde Annachie nooit vergeten

Voor Annachie Gordon is hij knap en hij is slim

Hij zou elke vrouw verleiden die hij zag

Hij zou elke vrouw verleiden en dus heeft hij mij gedaan En ik zal mijn liefde Annachie nooit vergeten.

Beneden kwam haar vader en hij staat aan de deur

Jeannie zeggen dat je de kneepjes van een hoer probeert

Je geeft niets om een ​​man die zoveel om jou geeft

Je moet met Lord Sultan trouwen en Annachie verlaten

Want Annachie Gordon is amper een man

Hoewel hij misschien mooi is, maar waar zijn zijn land?

Het land van de sultan is breed en zijn torens zijn hoog

Je moet met Lord Sultan trouwen en Annachie verlaten.

Met Annachie Gordon smeek ik om mijn brood

En voordat ik met Sultan trouw, staat zijn goud op mijn hoofd

Met goud op mijn hoofd en recht naar beneden op mijn knieën

En ik sterf als ik mijn liefde Annachie niet krijg

En jij die mijn ouders bent om naar de kerk te gaan, mag je me brengen

Maar voor Lord Sultan zal ik nooit een zoon baren

Voor een zoon of een dochter zal ik nooit mijn knie buigen

En ik ga dood als ik mijn liefde Annachie niet krijg.

Jeannie was getrouwd en van de kerk naar huis gebracht

Toen zij en haar meiden zo vrolijk hadden moeten zijn

Toen zij en haar meiden zo vrolijk hadden moeten zijn

Ze gaat haar kamer binnen en huilt helemaal alleen.

Kom naar mijn bed mijn Jeannie mijn schat en mijn lieverd

Om u mijn minnares te bedriegen, het zou zo lief zijn

Of het nu matresse of Jeanne is, het maakt mij niet uit, maar in uw bed Heer Sultan, ik zal nooit liegen

En naar beneden kwam haar vader en hij heeft met bekendheid gesproken Zeggen wie zij is

maagden

Maak haar jurken los

En ze viel op de grond

En recht naar beneden op zijn knie zeggende:

Vader kijk, ik sterf voor mijn liefde Annachie.

De dag dat Jeanne trouwde was de dag dat Jeannie stierf

En de dag dat de jonge Annachie op het tij thuiskwam

En naar beneden kwamen haar meisjes al wringend in hun handen

Zeggen oh het is zo lang geleden, je bent zo lang op het zand geweest

Zo lang op het zand, zo lang op de vloed

Ze zijn met je Jeannie getrouwd en nu ligt ze dood.

Jullie die haar maagden zijn, kom me bij de hand nemen

En leid me naar de kamer waar mijn liefde ligt, en hij kuste haar koude lippen tot zijn hart in steen veranderde

En hij stierf in de kamer waar zijn liefde in ligt.