A Hundred Wishes - Loreena McKennitt

If I had a hundred wishes

And only one of them could come true

I would wish that, over this distance

I could be right there, now, with you

Could we be in France again?

Dance beneath the olive trees

Lingering bodies on a deserted beach

Moon above to catch the breeze

In the night, I see you still

Darkened hair and a tender smile

Leaning out of the windowsill

Clutching roses all the while

Could we be in Spain again?

Dance beneath the olive trees

Mingling bodies on a deserted beach

Moon above to catch the breeze

If I had a hundred wishes

And only one of them could come true

I would wish that, over this distance

I could be right there, now, with you

Do you remember the sunlit road

We took to the coast of Clare

Heard the ocean on the rocks

And listened to the music there

Could we be in Ireland again?

Dance beneath the oak trees

Mingling bodies on a deserted beach

Moon above to catch the breeze

If I had a hundred wishes

And only one of them could come true

I would wish that, over this distance

I could be right there, now, with you

Als ik honderd wensen had

En er kan er maar één uitkomen

Dat zou ik willen, over deze afstand

Ik zou hier nu bij jou kunnen zijn

Zouden we weer in Frankrijk kunnen zijn?

Dans onder de olijfbomen

Sluimerende lichamen op een verlaten strand

Maan hierboven om de wind op te vangen

In de nacht zie ik je nog steeds

Donker haar en een tedere glimlach

Uit de vensterbank leunen

De hele tijd rozen vasthouden

Zouden we weer in Spanje kunnen zijn?

Dans onder de olijfbomen

Lijken vermengen op een verlaten strand

Maan hierboven om de wind op te vangen

Als ik honderd wensen had

En er kan er maar één uitkomen

Dat zou ik willen, over deze afstand

Ik zou hier nu bij jou kunnen zijn

Herinner je je de zonovergoten weg nog?

We gingen naar de kust van Clare

Hoorde de oceaan op de rotsen

En daar naar de muziek geluisterd

Zouden we weer in Ierland kunnen zijn?

Dans onder de eikenbomen

Lijken vermengen op een verlaten strand

Maan hierboven om de wind op te vangen

Als ik honderd wensen had

En er kan er maar één uitkomen

Dat zou ik willen, over deze afstand

Ik zou hier nu bij jou kunnen zijn