Tutti in paradiso - Loredana Bertè

Passati a miglior vita

Hanno i posti riservati

Indulgenza garantita e remissione dei peccati

E San Pietro sulla porta

Mi riceve col sorriso

Le canaglie della terra vanno tutte in paradiso

Ecco il presidente

Con la corte e i suoi lacchè

Dal comune al delinquente li distingue il savoir-faire

E al buffet di benvenuto

Dittatori e generali

Si riempiono la bocca come certi intellettuali

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

E tiene banco il baro

Con le sue carte truccate

Stupratori e trafficanti hanno nuvole private

E anime di scorta

Sono accolti tra i beati

Ora che l’udienza è tolta tutti assolti e perdonati

Ed i ladri e gli usurai hanno angeli custodi

Qualche santo gioca a carte con due onesti truffatori

E il banchiere che è quassù

Mangia più che all’altro mondo

E banchetti celestiali e mai nessuno paga il conto

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

Perché siete laggiù?

Vi chiedete che ci fate all’inferno

Intercediamo da quassù

In compagnia di tutti i santi

E del Padre Eterno

Per il pappone, assessore, assassino

Stupratore, depravato, criminale

Consigliere comunale

Farabutto, faccendiere

Porta borse, cavaliere

E alla fine della canzone

Ogni reato in prescrizione

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

Overgegaan naar een beter leven

Ze hebben gereserveerde plaatsen

Gegarandeerde verwennerij en vergeving van zonden

En Sint Pieter aan de deur

Hij ontvangt me met een glimlach

De schurken van de aarde gaan allemaal naar de hemel

Hier is de president

Met de rechtbank en zijn lakeien

Savoir-faire onderscheidt ze van het gewone tot het delinquent

En bij het welkomstbuffet

Dictators en generaals

Ze vullen hun mond als bepaalde intellectuelen

Allemaal in de hemel, goede mensen

Allemaal met een glimlach

Wie is er onder een gelukkige ster

Zo in de hemel als op aarde

En de cheater neemt de leiding

Met zijn vervalste kaarten

Verkrachters en mensenhandelaars hebben privéclouds

En spaar zielen

Ze zijn welkom onder de gezegenden

Nu het publiek is gesloten, allemaal vrijgesproken en vergeven

En dieven en woekeraars hebben beschermengelen

Een heilige speelt kaart met twee eerlijke boeven

En de bankier die hier is?

Eet meer dan in de andere wereld

En hemelse banketten en niemand betaalt ooit de rekening

Allemaal in de hemel, goede mensen

Allemaal met een glimlach

Wie is er onder een gelukkige ster

Zo in de hemel als op aarde

Waarom ben je daar?

Je vraagt ​​je af wat je aan het doen bent in de hel

We bemiddelen vanaf hier

In het gezelschap van alle heiligen

En van de Eeuwige Vader

Voor de pooier, wethouder, moordenaar

Verkrachter, verdorven, crimineel

gemeenteraadslid

Schurk, fixer

Tashouder, rijder

En aan het einde van het lied

Elke verjaringstermijn

Allemaal in de hemel, goede mensen

Allemaal met een glimlach

Wie is er onder een gelukkige ster

Zo in de hemel als op aarde

Allemaal in de hemel, goede mensen

Allemaal met een glimlach

Wie is er onder een gelukkige ster

Zo in de hemel als op aarde