Hieronder staat de songtekst van het nummer Maledetto Luna-Park , artiest - Loredana Bertè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loredana Bertè
Coi miei occhi da bambina
E le scarpe in cielo
È tutto nuovo è tutto nuovo
Bianco e nero si colora
Pensa che fortuna
È tutto nuovo, è tutto nuovo
Carte e zucchero filato
Fra le giostre un ubriaco
Con un palloncino in mano se ne va
Cuore da montagne russe
Siamo appesi a delle stelle
Ma poi quando si scende
E come si fa
È tutto un luna park, luna park, luna park
Questo maledetto luna park, luna park, via di qua
Che non mi diverto
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Canto e non la smetto
Coi miei occhi da bambina
In questo mondo alieno
È tutto nuovo è tutto nuovo
Fra fantasmi in gomma piuma
Anime in vetrina il tuo veleno
Troppo buono
Dammi un bacio che mi sazia
Che l’amore non si avanza
Egoista oppure giusta chi lo sa
Nella casa degli specchi
Siamo tutti un po' bugiardi
Così il boia mostra i denti e dice
«Prego madame»
È tutto un luna park, luna park, luna park
Questo maledetto
Luna park, luna park, via di qua
Che non mi diverto
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Passo e non commento
Si va su si va giù
Si va dove non si tocca
Perché il tempo è un lecca lecca
E ho già rotto i miei collant
Si va su si va giù
Una vecchia filastrocca
Cenerentola in carrozza
E l’alba arriverà
Si spegne il luna park, luna park, luna park
Questo maledetto
Luna park, luna park, via di qua
Tanto non mi accendo
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Tanto non la smetto
Tanto non la smetto
Met mijn kinderachtige ogen
En de schoenen in de hemel
Alles is nieuw, alles is nieuw
Zwart en wit is gekleurd
Denk wat een geluk
Het is allemaal nieuw, het is allemaal nieuw
Kaarten en suikerspin
Onder de attracties een dronkaard
Met een ballon in zijn hand gaat hij weg
Hartje uit een achtbaan
We hangen aan de sterren
Maar als het er dan op aankomt
Hoe gaat het met u
Het is allemaal kermis, kermis, kermis
Deze verdomde kermis, kermis, maak dat je wegkomt
Dat ik er niet van geniet
Je gaat naar boven, je gaat naar beneden
Jij gaat, jij gaat
Op de kermis, kermis, kermis
Ik zing en ik stop niet
Met mijn kinderachtige ogen
In deze vreemde wereld
Alles is nieuw, alles is nieuw
Tussen schuimgeesten
Zielen laten je gif zien
Te goed
Geef me een kus die me bevredigt
Die liefde gaat niet vooruit
Egoïstisch of gewoon wie weet
In het spiegelhuis
We zijn allemaal een beetje leugenaars
Dus de beul ontbloot zijn tanden en zegt:
"Graag gedaan mevrouw"
Het is allemaal kermis, kermis, kermis
deze verdomde
Kermis, kermis, maak dat je wegkomt
Dat ik er niet van geniet
Je gaat naar boven, je gaat naar beneden
Jij gaat, jij gaat
Op de kermis, kermis, kermis
Ik slaag en geef geen commentaar
Je gaat naar boven, je gaat naar beneden
Je gaat waar je niet aanraakt
Omdat tijd een lolly is
En ik heb mijn panty al gebroken
Je gaat naar boven, je gaat naar beneden
Een oud kinderliedje
Assepoester in een koets
En de dageraad zal komen
De kermis, kermis, kermis gaat los
deze verdomde
Kermis, kermis, maak dat je wegkomt
Ik ga in ieder geval niet aan
Je gaat naar boven, je gaat naar beneden
Jij gaat, jij gaat
Op de kermis, kermis, kermis
Ik zal toch niet stoppen
Ik zal toch niet stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt