Stare fuori - Loredana Bertè

Stare da soli è fare da sé

Un po' per voglia, sì, ma un po' perché

E intanto sale il conto della vita

Tu che la tua sorte non l’hai mai capita

Stare da soli è terra masticata

Ributtare nei polmoni una canzone appena nata

Fare l’amico, farsi compagnia

Tendere agguati alla malinconia

Che sia così che va la vita?

Soli, un po' come dire stare fuori

Un po' più che un’arte stare soli

Volere bene al tempo che ti batte e che ti lascia…

Fuori, ridere soli è cosa che non va

Come pure fare a calci con la verità

E a mano a mano che si piega il sorriso

Mostrare tutti i tuoi denti al Paradiso

Che sia così che va la vita?

Soli, un po' come dire stare fuori

Un po' più che un’arte stare soli

Volere bene al tempo che ti batte e che ti lascia…

Fuori, è più di un anno stare soli

Più di un inverno stare fuori

Più della faccia di un amore

Che non ti vuole e che ti lascia fuori

Alleen zijn is het zelf doen

Een beetje uit verlangen, ja, maar een beetje omdat

En ondertussen stijgt de telling van het leven

Jij die je lot nooit hebt begrepen

Alleen zijn is gekauwde aarde

Een pasgeboren liedje terug in je longen gooien

Een vriend zijn, gezelschap houden

Hinderlaag voor melancholie

Zou dit het leven kunnen zijn?

Alleen, een beetje zoals zeggen dat je buiten bent

Een beetje meer dan een kunst om alleen te zijn

Ik hou van de tijd die je verslaat en je verlaat...

Buiten alleen lachen is verkeerd

Evenals schoppen met de waarheid

En terwijl de glimlach draait

Toon al je tanden aan de hemel

Zou dit het leven kunnen zijn?

Alleen, een beetje zoals zeggen dat je buiten bent

Een beetje meer dan een kunst om alleen te zijn

Ik hou van de tijd die je verslaat en je verlaat...

Buiten is het al meer dan een jaar om alleen te zijn

Meer dan een winterstalling buiten

Meer dan het gezicht van een liefde

Dat hij je niet wil en dat hij je buiten laat