Per effetto del tempo - Loredana Bertè

Per effetto del tempo

La mia voglia di te

Si rivela un moto di marea che scende in me

E l’effetto del tempo

È un difetto che ho

Non mi chiedere tempo perché è quello che non ho

Per amore del mondo

Per la forza che ho

Per la rabbia che ho dentro, per la voglia che ne ho

Devo andare via

Perché a forza di te

La mia nave gira in tondo e lenta affonda in me

Sono qui

Con tutti i sogni che ho

Però arenati nella noia di un rapporto normale

Amore, forse amore è un esistenza banale

Insieme per godere, per non farci del male

Insieme per cercare un posto dove finire, no!

Per effetto del tempo

È toccato anche a te

Non mi chiedere tempo, io mi stanco anche di me

E per amore del mondo

Per la forza che ho

Per la rabbia che ho dentro, per la voglia che ne ho

Devo andare via

Perché il coraggio che ho

Oggi scoppia finalmente dentro, io lo so

Muore qui la mia voglia di te

Però arenati nella noia di un rapporto normale

Amore, forse amore è un esistenza banale

Insieme per godere, per non farci del male

Insieme per cercare un posto dove finire, no!

E allora vivere e morire, tanto vale tentare

Non c'è niente di peggio che lasciarsi cullare

Arenati nella noia di un rapporto normale

Amore, forse amore è un esistenza banale

Als gevolg van tijd

Mijn verlangen naar jou

Het onthult een getijdebeweging die in mij naar beneden gaat

Het is het effect van tijd

Het is een fout die ik heb

Vraag me niet om tijd, want die heb ik niet

Voor de liefde van de wereld

Voor de kracht die ik heb

Voor de woede die ik van binnen heb, voor het verlangen dat ik ernaar heb

ik moet gaan

Want door jou

Mijn schip draait in cirkels en zinkt langzaam in mij

ik ben hier

Met alle dromen die ik heb

Maar gestrand in de verveling van een normale relatie

Liefde, misschien is liefde een banaal bestaan

Samen om te genieten, om ons niet te schaden

Samen op zoek naar een plek om te eindigen, nee!

Als gevolg van tijd

Het is jou ook overkomen

Vraag me niet om tijd, ik word ook moe van mezelf

En voor de liefde van de wereld

Voor de kracht die ik heb

Voor de woede die ik van binnen heb, voor het verlangen dat ik ernaar heb

ik moet gaan

Omdat de moed die ik heb

Vandaag barst eindelijk in, ik weet het

Mijn verlangen naar jou sterft hier

Maar gestrand in de verveling van een normale relatie

Liefde, misschien is liefde een banaal bestaan

Samen om te genieten, om ons niet te schaden

Samen op zoek naar een plek om te eindigen, nee!

Dus leef en sterf, we kunnen het net zo goed proberen

Er is niets erger dan jezelf te laten wiegen

Gestrand in de verveling van een normale relatie

Liefde, misschien is liefde een banaal bestaan