Peccati trasperenti - Loredana Bertè

Se scivola una stella dietro gli occhi tuoi

Non ti chiederò se per caso è lei che stasera vuoi

Giocare ad esser bella non mi piace più

Non ti giurerò che nel letto mio dormi solo tu

Ma l’amore, quando è qui, deve correre sopra un rasoio

Deve vivere gridando «muoio» e non fermarsi mai, un momento mai

Ma l’amore, l’amore, quando lo bevi, deve ubriacare

È vero solo se può farti male, tu non fermarti mai, un momento mai

Peccati trasparenti, li fai e non ti penti

Così vorrei che fosse questa storia con te

Hai l’aria di un bambino con il fucile in mano

Ma non dovrai difenderti da me

E quando uno sbadiglio segnerà un addio

Non ti pregherò di aspettare un po', è un problema mio

Ma l’amore, quando è qui, deve correre sopra un rasoio

Deve vivere gridando «muoio» e non fermarsi mai, un momento mai

Ma l’amore, l’amore, quando lo bevi, deve ubriacare

È vero solo se può farti male, tu non fermarti mai, un momento mai

Peccati trasparenti, li fai e non ti penti

Così vorrei che fosse questa storia con te

Hai l’aria di un bambino con il fucile in mano

Ma non dovrai difenderti da me

Als een ster achter je ogen glijdt

Ik ga je vanavond niet vragen of jij haar wilt

Ik hou er niet meer van om mooi te zijn

Ik zweer je niet dat alleen jij in mijn bed slaapt

Maar als liefde hier is, moet het over een scheermes lopen

Hij moet leven door te schreeuwen "Ik ga dood" en nooit stoppen, nooit een moment

Maar liefde, liefde, als je het drinkt, moet je dronken worden

Het is alleen waar als het je pijn kan doen, stop nooit, nooit een moment

Transparante zonden, je doet ze en je hebt er geen spijt van

Dus ik wou dat dit verhaal bij jou was

Je ziet eruit als een kind met een geweer in de hand

Maar je hoeft je niet tegen mij te verdedigen

En wanneer een geeuw afscheid zal nemen

Ik ga je niet vragen even te wachten, het is mijn probleem

Maar als liefde hier is, moet het over een scheermes lopen

Hij moet leven door te schreeuwen "Ik ga dood" en nooit stoppen, nooit een moment

Maar liefde, liefde, als je het drinkt, moet je dronken worden

Het is alleen waar als het je pijn kan doen, stop nooit, nooit een moment

Transparante zonden, je doet ze en je hebt er geen spijt van

Dus ik wou dat dit verhaal bij jou was

Je ziet eruit als een kind met een geweer in de hand

Maar je hoeft je niet tegen mij te verdedigen