Mufida - Loredana Bertè

Mufida

Aria di festa, sopra la città

Con tanti scongiuri, per l’anno che verrà

Tra i soliti idioti, maghi, parrucchieri

I Gianni&Pinotto, ma chi e' che fa pinocchio

Mufida.

Colpita al primo ballo

Mufida.

Da un mascalzone scaltro

Aria di festa, plastica di fiori Mmmm

Babbo Natale, che fa gli straordinari

Aria di caccia, che sa di guerra santa

Di caccia alle streghe, che l’anno fatta franca

A tutti i Gatti neri, razza quasi estinta

Contro l’ignoranza, bel paese che avanza

Nell’indifferenza di fronte a un assassino

Il segno della croce, che fa contro a un gattino

Gente pie credenti, lancia anatemi

Sopra alla città, e' un gioco di società

Che e' di verità, non e' una novità

La gente paga bene, per le sue fattucchiere

Quella bambina corre là.

E quale gente pagherà

Quella bambina la, occhi grandi e neri

Neri come i sui pensieri

Mufida Che il pubblico pagante

Mufida.

Ha consacrato grande

Mufida.

Resterai quell’esempio

Come Gesù nel tempio

Ai tramonti d’estate rossi sopra il mare

Davanti all’orizzonte, come un’altro fronte

Alle stelle mancanti, i nostri compleanni

Mai festeggiati in tutti quegli anni

Ai desideri rimasti sospesi fra terra e cielo

Su quell’arcobaleno

All’allunaggio d’estate, anno sessantanove

Era un giorno di Luglio e anche a Beethowen.

E quanto mi costa dimenticare

E preferisco farmi male

Ma quale incoscienza, in questo mondo senza

In questo mondo senza

Ai giorni perduti tra lacrime e fumo

Sotto i manganelli usati sui fratelli

Agli anni contro, agli anni spaccati

A quelli di piombo e maledette stragi

Alle lampare accese, dei pescatori

A tutte quelle notti, che passavi fuori

All’amore dato.

Dato senza riserve

Al cuore tuo, spezzato per sempre.

Per sempre

Muu u u u fida

Mufida

Feestelijke sfeer, boven de stad

Met veel vermaningen, voor het komende jaar

Onder de gebruikelijke idioten, tovenaars, kappers

Gianni & Pinotto, maar wie maakt Pinokkio

Mufida.

Geslagen bij de eerste dans

Mufida.

Van een sluwe boef

Feestlucht, plastic of bloemen Mmmm

Sinterklaas werkt overuren

Lucht van de jacht, die smaakt naar heilige oorlog

Van heksenjachten, wie kwam ermee weg?

Aan alle zwarte katten, bijna uitgestorven ras

Tegen onwetendheid, een prachtig land dat vooruitgaat

In onverschilligheid voor een moordenaar

Het kruisteken dat hij maakt tegen een kitten

Vrome gelovigen, gegoten vervloekingen

Boven de stad is het een gezelschapsspel

Dat het waar is, het is niet nieuw

Mensen betalen goed voor hun heksen

Dat kleine meisje rent daarheen.

En welke mensen zullen betalen

Dat kleine meisje daar, grote zwarte ogen

Zwart als zijn gedachten

Mufida Dat het betalende publiek

Mufida.

Hij wijdde geweldig

Mufida.

Jij blijft dat voorbeeld

Zoals Jezus in de tempel

Naar de rode zomerzonsondergangen boven de zee

Voor de horizon, als een ander front

Aan de ontbrekende sterren, onze verjaardagen

Nooit gevierd in al die jaren

Naar verlangens die tussen aarde en lucht zijn blijven hangen

Op die regenboog

Bij de zomerse maanlanding, negenenzestig

Het was een dag in juli en ook in Beethowen.

En hoeveel het me kost om te vergeten

En ik word liever gekwetst

Maar wat een roekeloosheid, in deze wereld zonder

In deze wereld zonder

Naar de dagen verloren in tranen en rook

Onder de wapenstokken gebruikt op de broers

Naar de jaren tegen, naar de gesplitste jaren

Aan die van loden en vervloekte slachtpartijen

Bij de brandende lampen, enkele vissers

Op al die nachten die je buiten hebt doorgebracht

Aan de liefde gegeven.

Zonder voorbehoud gegeven

Voor je hart, voor altijd gebroken.

Voor altijd

Muu u u vertrouwt u