Luna - Loredana Bertè

E vaffanculo, luna

Da quella fregatura

Da quella notte senza fortuna

Da quanto tempo, luna

È come stare fuori?

Chissà che fine ha fatto lei…

E quel bastardo che vorrei…

Da quanto tempo, luna

Ho perso la misura

Ho seppellito pure il cuore

E che fine ho fatto anch’io?

Mi sono detta: «Addio, addio»

E come si sta male

A stare così soli

In queste notti brave

Di maledetti suoni

E che fine ha fatto lei?

Che cosa abbiamo fatto di noi?

Da quanto tempo, luna

Non c'è più l’infinito?

È stato già spartito in privato… luna

E che fine ha fatto Dio?

Che ci abbia detto: «Addio, addio»?

E come si sta male

A stare così soli

E navigare a vuoto

In mille direzioni

E come si sta male

A ridere da soli

In queste notti, luna

In cerca di altri voli

E che fine ha fatto

Che fine ha fatto Dio?

E che fine…

En neuk je, maan

Van die afzetterij

Sinds die nacht zonder geluk

Hoe lang, maan?

Is het alsof je buiten bent?

Wie weet wat er met haar is gebeurd...

En die klootzak die ik zou willen...

Hoe lang, maan?

Ik ben de maat kwijt

Ik heb ook mijn hart begraven

En wat is er ook met mij gebeurd?

Ik zei tegen mezelf: "Tot ziens, tot ziens"

En hoe erg is het

Om zo alleen te zijn

In deze goede nachten

Van verdomde geluiden

En wat is er met haar gebeurd?

Wat hebben we met ons gedaan?

Hoe lang, maan?

Is er geen oneindigheid meer?

Het is al privé gescoord ... luna

En wat is er met God gebeurd?

Zei hij tegen ons: "Tot ziens, tot ziens"?

En hoe erg is het

Om zo alleen te zijn

En zeil leeg

In duizend richtingen

En hoe erg is het

Alleen lachen

Op deze nachten, maan

Op zoek naar andere vluchten

En wat is ermee gebeurd?

Wat is er met God gebeurd?

En wat een einde...