Foglia (Fiabe) - Loredana Bertè

Io sono stata foglia

E tu io ramo

Dimmi chi muore un po' di più

Se ce ne andiamo via

Io respiravo sole e te e l’aria

E resterà un deserto più

Nella memoria mia

Dove andrò

Dove andrai

Se per me resta un mistero

Di certo tu lo sai

Che farò

Che farai da solo

Ma non è un problema per un uomo

Io sono stata amore

E tu il sole

E come il buio me ne andrò

Senza parole

Che farai

Che farai

Cercherai un altro nome

Ma di amore che ne sai

Dove andrai

Dove andrò da sola

Ma non è un problema per nessuna

Ik ben een blad geweest

En jij vertakt ik

Vertel me wie er een beetje meer sterft

Als we weggaan

Ik ademde de zon en jij en de lucht in

En het blijft meer een woestijn

In mijn geheugen

Waar zal ik heen gaan?

Waar ga je heen

Als het mij een raadsel blijft

Je weet het zeker

Wat zal ik doen

Wat ga je alleen doen?

Maar dat is geen probleem voor een man

ik ben liefde geweest

En jij de zon

En zoals het donker zal ik gaan

Zonder woorden

Wat ga je doen

Wat ga je doen

Je gaat op zoek naar een andere naam

Maar wat weet jij over liefde?

Waar ga je heen

Waar ga ik alleen heen?

Maar dat is voor niemand een probleem