Amico giorno - Loredana Bertè

LOREDANA BERTE

«AMICO GIORNO «Amico giorno

che tutti i giorni torni qua

su questo inferno sollevi un velo di pieta'

tu le mie ore le vestirai di sensazioni rubate agli altri

per consolarmi sussurrerai:

'non fermerti'

Amico giorno

tu che ti apri insieme a me sul mondo esterno sopra una selva di perche'

e nei sorrisi di chissa' chi

promesse antiche di amori nuovi

ma come il cielo sei sempre li non ti muovi

Ed io vorrei cambiare

almeno provare

cercandoti capiro'

non tanto per volare

solo per non

solo per non morire

Compagna notte

tu che non parli mai

compagna notte

di concessioni non ne fai

la solitudione e' solo mia

la verita' me la sbatti in faccia

un altro foglio di ipocrisia che si straccia

cosi' mi fai cambiare

ci voglio provare

mi aiuti gia' a capire

non tanto per volare

ma e' giusto o no?

E' giusto o no morire?

LOREDANA BERTE

«VRIENDENDAG« Vriendendag»

dat je hier elke dag terugkomt

op deze hel til je een sluier van genade op

je zult mijn uren kleden met sensaties die van anderen zijn gestolen

om me te troosten zul je fluisteren:

'niet stoppen'

vriendendag

jij die met mij opengaat naar de buitenwereld boven een bos van waarom

en in de glimlach van wie weet wie

oude beloften van nieuwe liefdes

maar net als de lucht ben je er altijd je beweegt niet

En ik zou graag willen veranderen

probeer het op zijn minst

op zoek naar jou zal ik het begrijpen

niet zozeer om te vliegen

gewoon voor niet

gewoon niet doodgaan

Nachtgenoot

jij die nooit spreekt

metgezel nacht

je doet geen concessies

eenzaamheid is van mij alleen

de waarheid wordt in mijn gezicht geslagen

nog een vel hypocrisie dat uit elkaar scheurt

dus je laat me veranderen

ik wil het proberen

help me het al te begrijpen

niet zozeer om te vliegen

maar klopt het of niet?

Is het goed of niet om te sterven?