Hieronder staat de songtekst van het nummer Живым не сдамся , artiest - Loc-Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loc-Dog
Помню, как увлёкся быстро беспечным скитанием
Стал удалым и прошаренным, безалаберным, шустрым
Пьяным и пустым, но не тусклым
В сети труб слил отраву, сохли мускулы
Отчётливыми стали скулы
В круги на стульях
Мне сказали: «Это признак, придающий мужества нам»
Болт забил на содружество стран
What up, (???)
И судьбы не придуманы, план творил сам.
Светили фонари в глаза, прожектора, разрывные баса
Инспектора в серой форме
И на этот раз нас оформят
Подорванный мой статус, но ещё не время сдаться земле.
Так что лей на меня ты капли, дождь
Рви перепонки в раскатах, гром
Ребром не упадёт монета
Желаю нашим людям доброго и чистого неба.
Я живьём не сдамся здесь,
Даже не дочинив планку
Мы тут напились в хлам, хули, так сидеть
И понеслась по кабакам, да по хатам
Дыша в неживой среде, пеленой с небес
Сколько там веса в слюде?
В утренней беде хотел всегда вернуться обратно
В полузакрытых глазах беспредел творится
Явный, но не слишком понятный
Необручаемый кольцом, скоро стану отцом
На их форумах гонева не заметив
Вокруг обломятся люди с кислым лицом:
«Наркоман — посмотрите, дети, нельзя таких держать планете,
Им в аду гореть за свой музон»
Но воспитаю его лучше ппс-ника,
Что пьяный по залёту обрюхатил суку в новый год
И ради соточки приезжего замесит, чтобы дать ему пониженный комфорт
Я считаю этажи,
А что мне светит?
Среди жиреющих комерсов и погон
Хочу быть догоняющим ветер,
Но даже ветер не догонит наш гружённый вагон.
И здесь буду я один
Или буду с тобой медленно плыть на дно,
Будет решётка или стены больниц,
А я спокоен, ведь я знаю одно:
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать
Уже по новой причине
Не кричи бля
По мелочи не лечи мне
Не боись так
Береги страх
Согреют на случай на всякий,
А остальное приложится в адекватности
Зачем встревал сгоряча,
Всех мерил, нарекал вереща,
Что верить не буду, в хлам вещал?
Потом от боли рычал, трепеща
Считал пробоины в коме, снова молчал тихо
Обернись, там все снова смеются вслед
Москва кричит тебе:
«Кто это тут убитый опять?»
Звонки бибикают, люди в вагоны прыгают
И двигаются, не опоздай, мегаполис must die
Так что слушай посыл из колонок вверх
Поднимай вне бассовых вибраций счет
С небес не упадёт прозренье
Желаю нашим людям больше не сидеть на измене
Я живьём не сдамся здесь
Уйду под дружный плавный такт сердец
С улыбкой на уверенном лице,
Оставив след в эту вечность
Боже, дай мне сил, чтобы человек стал человечным.
Пусть незамеченным, но вес его был обоснован,
Помогали дружеские плечи
Не говори мне, что всё это нарисовано
Я верить стал во что-то на свете
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать
Ik herinner me hoe ik snel onzorgvuldig ronddwaalde
Werd afgelegen en welvarend, zorgeloos, behendig
Dronken en leeg, maar niet zwak
Hij goot gif in het netwerk van leidingen, de spieren droogden op
Jukbeenderen werden duidelijk
In cirkels op stoelen
Ze vertelden me: "Dit is een teken dat ons moed geeft"
Bolt scoorde op het Gemenebest van Naties
Wat is er, (???)
En het lot is niet uitgevonden, het plan is door mijzelf gemaakt.
Zaklampen schenen in de ogen, schijnwerpers, barstende bas
Inspecteur in grijs uniform
En deze keer zullen we worden uitgegeven
Mijn status ondermijnd, maar het is nog geen tijd om me over te geven aan de aarde.
Dus giet op mij je druppels, regen
Scheur de vliezen in schillen, donder
Een munt zal niet schuin vallen
Ik wens onze mensen een goede en heldere lucht.
Ik zal hier niet levend opgeven,
Zonder zelfs maar de lat af te maken
We werden dronken in de prullenbak, fuck it, zitten zo
En snelde door de tavernes en door de hutten
Ademen in een levenloze omgeving, een sluier uit de hemel
Hoeveel gewicht zit er in mica?
In de ochtendproblemen wilde ik altijd terugkomen
In halfgesloten ogen vindt chaos plaats
Expliciet maar niet al te duidelijk
Niet verloofd met een ring, binnenkort vader
Op hun forums, zonder de vervolging op te merken
Mensen met een zuur gezicht breken rond:
"Drugsverslaafde - kijk, kinderen, zo'n planeet kun je niet houden,
Ze zullen branden in de hel voor hun muziek"
Maar ik zal hem beter opvoeden dan een PPS-nick,
Dat een dronkaard een teef heeft geslagen op oudejaarsavond
En ter wille van honderd zal de bezoeker kneden om hem minder comfort te geven
Ik tel de verdiepingen
Wat blinkt er voor mij uit?
Onder de vetmestende kooplieden en schouderbanden
Ik wil de wind achterna zitten
Maar zelfs de wind haalt onze beladen wagen niet in.
En hier zal ik alleen zijn
Of ik zwem langzaam met jou naar de bodem,
Er zullen bars of muren van ziekenhuizen zijn,
En ik ben kalm, want ik weet één ding:
De storm zal verdwijnen, de zon zal opkomen
We leven met je mee
Je lacht alsof het de eerste keer is.
Ik werd weer een beetje verliefd,
Omdat ik terugkwam voor jou
Zo'n sluwe teef
Val me niet lastig
We zijn stoutmoedig niet geneigd tot redeneren
En er zal een nieuwe jeugd zijn
En het asfalt is weer met krijt geverfd we komen er niet van slapen
Al om een nieuwe reden
Schreeuw verdomme niet
Genees me niet met kleinigheden
Wees niet zo bang
Zorg voor de angst
Opwarmen voor het geval dat
En de rest volgt naar behoren
Waarom ontmoette ik elkaar haast,
Hij mat iedereen, piepend genoemd,
Wat ik niet zal geloven, was hij aan het uitzenden in de prullenbak?
Toen gromde hij van de pijn, trillend
Ik telde gaten in een coma, weer stil stil
Draai je om, iedereen lacht je weer na
Moskou roept je toe:
'Wie is die dode man hier ook alweer?'
Bellen rinkelen, mensen springen in auto's
En beweeg, kom niet te laat, metropool moet sterven
Luister dus naar de boodschap uit de luidsprekers omhoog
Verhoog de score van de bastrillingen
Inzicht komt niet uit de hemel vallen
Ik wens dat onze mensen niet langer op verraad zitten
Ik geef het hier niet levend op
Ik zal vertrekken onder de vriendelijke, zachte hartslag
Met een glimlach op een zelfverzekerd gezicht,
Laat een spoor achter in deze eeuwigheid
God, geef me de kracht om een mens mens te maken.
Laat onopgemerkt, maar het gewicht was gerechtvaardigd,
Vriendelijke schouders hielpen
Zeg me niet dat het allemaal getekend is
Ik begon ergens in de wereld in te geloven
De storm zal verdwijnen, de zon zal opkomen
We leven met je mee
Je lacht alsof het de eerste keer is.
Ik werd weer een beetje verliefd,
Omdat ik terugkwam voor jou
Zo'n sluwe teef
Val me niet lastig
We zijn stoutmoedig niet geneigd tot redeneren
En er zal een nieuwe jeugd zijn
En het asfalt is weer met krijt geverfd we komen er niet van slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt