Hieronder staat de songtekst van het nummer Настоящая любовь , artiest - Loc-Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loc-Dog
Разбежаться, открыться не тем?
Думать о финансах и завтрашнем дне?
Или завести детей и ругаться на кухне?
Но это все потом, а пока что пусть будет все как есть.
Я раздеваю тебя взглядом молча.
Я разбиваюсь, как о скалы волны,
Глаза решительны, как у солдата перед боем.
Хотя внутри гремят опасные раскаты грома,
И на этот раз мы с тобой влипли,
Хоть я не актер и даже не парень из тех клипов,
Что ты любишь смотреть.
Просто скитавшийся по этим землям,
И даже за руку тебя мне взять, как прыгнуть в небо.
Избалованный мир хочет отдыхать,
Мое сознание устало быть площадкой для эксперимента.
Горю, привыкший постоянно затухать,
Я все-таки горю, меня запомни с этого момента.
Как я стремился поменять все то, что есть во мне,
Как мы друг друга подкупили, дело не в цене.
Дело не в тебе, дело даже не во мне, наверно.
Но чем ты ближе, тем быстрее кровь бежит по венам.
Настоящая любовь, подкралась к нам с тобою незаметно.
Я не помню никакой другой,
На моем месте, не могло бы быть другого, верно?
Настоящая любовь, однажды не оставит шанса.
Мы, забудем кем мы были до нее,
Мы будем просто улыбаться.
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
В душе взорвалась атомная бомба,
Радиус действия растет, и нас прибило к полу.
Мы жили познавая разный космос,
Но каждый точно знает, что такое холод.
Пусть порой в шторме наша лодка тонет,
Мы задыхаемся глотая горечь этой ссоры.
Себе клянемся, что друг друга завтра и не вспомним.
Но руки тянутся до трубки, нас сжигает совесть.
Ты поднимаешься на лифте и от боли стонешь.
Я на площадке, вот этаж, она приедет скоро,
Стальные двери открываются, и ты выходишь.
Я смотрю в твои глаза — это смертельный номер.
Прикосновение, электрошокер выводит нас в одно мгновение из тяжелой комы.
И эндорфин за пределом допустимой нормы,
Когда она гуляет рядом в каждом нашем вздохе.
Weglopen, openstaan voor de verkeerde mensen?
Nadenken over financiën en morgen?
Of kinderen hebben en vloeken in de keuken?
Maar dat is allemaal later, maar voor nu, laat het zijn zoals het is.
Ik kleed je zwijgend uit met een blik.
Ik breek als golven op de rotsen,
De ogen zijn vastberaden, als die van een soldaat voor een veldslag.
Hoewel gevaarlijke donder van binnen rommelt,
En deze keer kwamen jij en ik vast te zitten,
Hoewel ik geen acteur ben en zelfs geen man uit die clips,
Wat vind je leuk om naar te kijken.
Gewoon door deze landen dwalen
En zelfs om je bij de hand te nemen, hoe je in de lucht springt.
De verwende wereld wil rusten
Ik ben het zat om een platform voor experimenten te zijn.
Ik brand, gewend om constant te vervagen,
Ik brand nog steeds, onthoud mij vanaf nu.
Hoe ik alles in mij probeerde te veranderen,
Hoe we elkaar hebben omgekocht, gaat niet om de prijs.
Het gaat niet om jou, het gaat niet eens om mij, denk ik.
Maar hoe dichterbij je bent, hoe sneller het bloed door de aderen stroomt.
Ware liefde bekroop u en mij ongemerkt.
Ik herinner me geen andere
In mijn plaats kon er geen andere zijn, toch?
Ware liefde, op een dag laat geen kans.
We zullen vergeten wie we waren voor haar,
We zullen gewoon glimlachen.
Ware liefde, ware liefde...
Ware liefde, ware liefde...
Ware liefde, ware liefde...
Ware liefde, ware liefde...
Een atoombom ontplofte in mijn ziel,
Het assortiment groeit en we zitten aan de grond genageld.
We leefden in een andere kosmos,
Maar iedereen weet precies wat koud is.
Laat soms onze boot zinken in een storm,
We stikken bij het inslikken van de bitterheid van deze ruzie.
We zweren bij onszelf dat we elkaar morgen niet zullen herinneren.
Maar handen grijpen naar de pijp, ons geweten brandt ons.
Je gaat de lift op en kreunt van de pijn.
Ik ben op de site, hier is de vloer, ze zal hier snel zijn,
De stalen deuren gaan open en je gaat naar buiten.
Ik kijk in je ogen - dit is een dodelijk nummer.
Een aanraking, een stun gun brengt ons in een oogwenk uit een ernstige coma.
En endorfine is buiten de aanvaardbare norm,
Wanneer ze naast ons loopt bij elke ademhaling die we nemen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt