Hieronder staat de songtekst van het nummer Ангелы , artiest - Loc-Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loc-Dog
В тот день, когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не станет
Любить тебя также как я.
В тот день, когда тебя не станет
Я знаю скоро встанешь рядом
И нам никто не помешает…
Представь в тот день когда меня не станет и тебя не станет
Мы станем бестелесными и легкими душами
Мы станем снова невиновны, будто дети
Чьи то дети будут слышать эти песни улыбаясь.
Я хочу чтоб было небо синее
На нем мы полностью бессильны
И плачем на прохожих проливая дождь
Молчим, и так бессмысленно задумавшись
Не зная как это
Можно испытывать любую боль.
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот миг когда меня не станет
И тебя не станет
Мы тщетно попытаемся
Потрогать друг друга руками
Они как воздух пролетают мимо,
Ты заметишь что я стану независимым
И мирным и
Хочу чтоб было что-то больше,
Но просто мы с тобой закончились
И капли сна души летят с поникших облаков
Закованных холодами ночи
Ставшие героями волшебных крепких снов
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот час когда меня не будет
И тебя не будет
Про нас забудут сразу все плохие вещи люди
Мы станем лучшими любимыми хорошими
И брошенные в спины нам
Слова отскочат в низ
Я так хочу чтоб было небо синее
И если мы такие сильные
То почему мы плачем по отдельности
Стихи летят ненужными бумагами
И может кто-то их поймает в знаки нашей памяти
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
В тот день когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не встанет
Ближе к тебе
На расстоянье ближе…
Op de dag dat ik weg ben
Ik wil zo graag dat je het weet
Dat zal niemand ooit
Ik hou van je, net als ik.
Op de dag dat je weg bent
Ik weet dat je snel naast me zult staan
En niemand houdt ons tegen...
Stel je de dag voor dat ik weg ben en jij weg bent
We zullen onlichamelijke en lichte zielen worden
We zullen weer onschuldig worden, net als kinderen
Iemands kinderen zullen deze liedjes lachend horen.
Ik wil dat de lucht blauw is
Daarop staan we volledig machteloos
En huilend op voorbijgangers stromende regen
We zijn stil, en zo zinloos aan het denken
Niet weten hoe het moet
Elke pijn kan worden ervaren.
Refrein:
Laten we omhoog vliegen, we zullen stil serieus worden
Voor een moment opstijgend langs de sterren
We zullen naar de sterren glimlachen
We zijn net engelen
We zijn net engelen
Niemand kent onze namen
We zullen mensen vergeven
Het maakt niet uit wat ze ons hebben aangedaan
We zullen onze kleuren verliezen
Allemaal en wit worden
We zijn net engelen
Er zijn twee engelen bij jou
Alleen stilte omringt ons
Stel je het moment voor dat ik weg ben
En dat zal je niet zijn
We zullen tevergeefs proberen
Raak elkaar aan met je handen
Ze vliegen voorbij als lucht
Je zult merken dat ik zelfstandig word
en vredig en
Ik wil iets meer
Maar we zijn net met jou geëindigd
En druppels zielenslaap vliegen uit hangende wolken
Geketend door de kou van de nacht
Word de helden van magische sterke dromen
Refrein:
Laten we omhoog vliegen, we zullen stil serieus worden
Voor een moment opstijgend langs de sterren
We zullen naar de sterren glimlachen
We zijn net engelen
We zijn net engelen
Niemand kent onze namen
We zullen mensen vergeven
Het maakt niet uit wat ze ons hebben aangedaan
We zullen onze kleuren verliezen
Allemaal en wit worden
We zijn net engelen
Er zijn twee engelen bij jou
Alleen stilte omringt ons
Stel je het uur voor dat ik weg ben
En dat zal je niet zijn
Alle slechte dingen die mensen ons in één keer zullen vergeten
We zullen het beste geliefde goed worden
En naar onze rug gegooid
Woorden zullen naar beneden stuiteren
Ik wil zo graag dat de lucht blauw is
En als we zo sterk zijn
Daarom huilen we apart
Gedichten vliegen met onnodige papieren
En misschien zal iemand ze vangen in de tekens van onze herinnering
Refrein:
Laten we omhoog vliegen, we zullen stil serieus worden
Voor een moment opstijgend langs de sterren
We zullen naar de sterren glimlachen
We zijn net engelen
We zijn net engelen
Niemand kent onze namen
We zullen mensen vergeven
Het maakt niet uit wat ze ons hebben aangedaan
We zullen onze kleuren verliezen
Allemaal en wit worden
We zijn net engelen
Er zijn twee engelen bij jou
Alleen stilte omringt ons
Op de dag dat ik weg ben
Ik wil zo graag dat je het weet
Dat niemand ooit zal opstaan
Dichter bij jou
Op afstand dichterbij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt