Hieronder staat de songtekst van het nummer Альтернатива , artiest - Loc-Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loc-Dog
Дай мне разум, как всегда меня ломает то,
К чему я слишком фанатично стал привязан.
В ожидании большого прорыва —
Чужие радости, как цирк из надоевших улыбок.
Кто-то из нас безумен,
А, может быть, мы все правы?
Я ровно складываю пули
Из пробитой головы в свои заметки.
Мне пишут письма из тюрьмы большие детки.
Другие больше ни строки, увы.
Я вижу, как отражаются планеты в лужах.
Светлые мысли в заморочках, что наводят ужас.
Правда кажется мрачной и ненужной,
И поэтому — я оплету её из витиеватых кружев.
Не спиши, посиди со мной, покури —
Ведь люди, как торопливые воробьи.
Клюнуть крошки важнее, чем расставить точки;
Я раскаюсь в этом завтра ночью.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Потом куплю, завтра вылечу, скоплю и съезжу;
В последний раз и верну всё на места, как раньше.
Люди оставляют после себя лишь надежды,
Сетуют на обстоятельства и неудачи.
Или строят трёх-этажные дома, воспринимая
Мир как клинику, где дорого сходить с ума.
Там — суета в предчувствии контроля;
Здесь — утомивший мотивационный ролик.
Я тут не гуру, я тут с ними гоню,
Пытаясь поймать свою натуру на обрыва краю.
Она стала скользкой, чудаки кричат:
«Нас всех спасёт любовь!»,
Но почувствовав её, жадно считают, сколько.
Когда скорости попросит мотор,
Мне так захочется уволиться из этой конторы.
Я пролечу красные светофоры, сказав себе,
Что каждый день — именно тот, который…
Теперь, давай по-новой!
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Geef me reden, want het breekt me altijd
Waar ik te fanatiek aan gehecht raakte.
Wachten op de grote doorbraak
De geneugten van andere mensen zijn als een circus van verveelde glimlachen.
Sommigen van ons zijn gek
Of zijn we misschien in orde?
Ik stapel de kogels gelijkmatig
Van een gebroken hoofd tot je aantekeningen.
Grote kinderen schrijven brieven aan mij vanuit de gevangenis.
Anderen, helaas geen enkele regel.
Ik zie hoe de planeten worden weerspiegeld in de plassen.
Heldere gedachten in problemen die angstaanjagend zijn.
De waarheid lijkt duister en onnodig
En daarom - ik zal het vlechten van sierlijk kant.
Slaap niet, zit bij me, rook -
Mensen zijn tenslotte als haastige mussen.
Kruimels pikken is belangrijker dan stippen;
Ik zal me hier morgenavond van bekeren.
Mogen we vandaag een reden voor onszelf vinden
Duik niet halsoverkop in uw gebruikelijke routine.
Neem wat je wilt, geef me de kracht
Zie de echte foto.
Mogen we vandaag een reden voor onszelf vinden
Duik niet halsoverkop in uw gebruikelijke routine.
Neem wat je wilt, geef me een stimulans
Zie jou als alternatief.
Dan koop ik het, genees het morgen, spaar en vertrek;
Voor de laatste keer, en ik zal alles op zijn plaats terugzetten, zoals voorheen.
Mensen laten alleen hoop achter
Ze klagen over omstandigheden en mislukkingen.
Of ze bouwen huizen met drie verdiepingen, waarnemend
De wereld is als een kliniek waar het duur is om gek te worden.
Er is ijdelheid in afwachting van controle;
Hier is een vermoeide motiverende video.
Ik ben hier geen goeroe, ik rijd hier met ze mee,
Je natuur proberen te vangen aan de rand van een klif.
Ze werd glad, de excentriekelingen schreeuwen:
"Liefde zal ons allemaal redden!",
Maar nadat ze het gevoeld hebben, tellen ze gretig hoeveel.
Als de motor om snelheid vraagt,
Ik wil echt stoppen met dit kantoor.
Ik zal door rode verkeerslichten vliegen door tegen mezelf te zeggen
Dat het elke dag is die…
Laten we het nu nog een keer doen!
Mogen we vandaag een reden voor onszelf vinden
Duik niet halsoverkop in uw gebruikelijke routine.
Neem wat je wilt, geef me de kracht
Zie de echte foto.
Mogen we vandaag een reden voor onszelf vinden
Duik niet halsoverkop in uw gebruikelijke routine.
Neem wat je wilt, geef me een stimulans
Zie jou als alternatief.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt