Modern Times - Live From London, Latin Quarter

Their star-light shone bright in the blackout

Like the beams of the usherette

But when the Big Bear bit deep after Yalta

There were those that came to forget

They went out West for the screening

And they carried a sharp-tooth comb

In search of the double meaning

They were making the fur fly at home

So get up!

Go on!

Grip that stand!

And press your hand to your heart

Big Mac is asking the questions

And this is only the start

Now Mac came on hot and noisy

In his search for aid Uncle Joe

As he tracked him down to Tinsel Town

For Boise, Idaho

And the folks that queued up for Coogan

Now queued up for the end of a myth

To sit open-mouthed at the newsreel

The night that Chaplin took the Fifth

And the offers packed up for so many

Dropped like a Wurlitzer into the pit

And what we got for the pain was more John Wayne

And anything else that they saw fit

Because when they needed to break resistance

And they could not go on using a fist

They took the cameras into the court-house

They circulated a list

Hun sterrenlicht scheen helder in de verduistering

Zoals de balken van de usherette

Maar toen de Grote Beer diep achter Jalta beet

Er waren er die kwamen om te vergeten

Ze gingen naar het westen voor de vertoning

En ze droegen een kam met scherpe tanden

Op zoek naar de dubbele betekenis

Ze lieten de pels thuis vliegen

Dus sta op!

Ga verder!

Pak die standaard vast!

En druk je hand tegen je hart

Big Mac stelt de vragen

En dit is nog maar het begin

Nu kwam Mac heet en lawaaierig over

In zijn zoektocht naar hulp oom Joe

Terwijl hij hem volgde naar Tinsel Town

Voor Boise, Idaho

En de mensen die in de rij stonden voor Coogan

Nu in de wachtrij voor het einde van een mythe

Om met open mond bij het journaal te zitten

De avond dat Chaplin de Vijfde nam

En de aanbiedingen zijn voor zovelen ingepakt

Als een Wurlitzer in de put gevallen

En wat we kregen voor de pijn was meer John Wayne

En al het andere dat ze geschikt achtten

Omdat ze de weerstand moesten breken

En ze konden geen vuist meer gebruiken

Ze namen de camera's mee naar het gerechtsgebouw

Ze verspreidden een lijst