Love Can Sometimes Fall - Latin Quarter

Sometimes I forget I no longer share your bed

I can only touch you like a friend

But I like this man you’re with now, seems you’ve been making plans

Like the ones maybe we once had.

So restless, restless you

In this endless mystery.

And love, oh love,

How love can sometimes fall.

And love, oh love,

Can sometimes fall.

Had a dream last night a pretty clear dream

One of the clearest dreams that I have ever had

You put your hands on my eyes you said ‘Guess who?'

I guessed you

You said you were coming back.

I think I tried to believe you

You remain this perfect mystery

I sit and watch as time just passes me now

Getting faster every hour, every second, every day

Try to work out all the things that came between us

But I don’t buy this shite they talk about ‘Mars and Venus'

I think no one here knows very much at all.

Now, forever, sickness, and in health

All the promises we made

And then came all the sleepless nights

Waiting for your footsteps on the street outside.

Once thought I’d always love you

I guess you thought the same thing too.

Soms vergeet ik dat ik niet langer je bed deel

Ik kan je alleen aanraken als een vriend

Maar ik hou van deze man met wie je nu bent, het lijkt erop dat je plannen hebt gemaakt

Zoals degene die we misschien ooit hadden.

Zo rusteloos, rusteloos jij

In dit eindeloze mysterie.

En liefde, oh liefde,

Hoe liefde soms kan vallen.

En liefde, oh liefde,

Kan soms vallen.

Had een droom vannacht een vrij heldere droom

Een van de helderste dromen die ik ooit heb gehad

Je legde je handen op mijn ogen en je zei 'Raad eens?'

Ik raadde je

Je zei dat je terug zou komen.

Ik denk dat ik je probeerde te geloven

Jij blijft dit perfecte mysterie

Ik zit en kijk terwijl de tijd me nu passeert

Elk uur, elke seconde, elke dag sneller

Probeer alle dingen uit te werken die tussen ons zijn gekomen

Maar ik koop deze shit niet, ze praten over 'Mars en Venus'

Ik denk dat niemand hier heel veel weet.

Nu, voor altijd, ziekte en gezondheid

Alle beloften die we hebben gedaan

En toen kwamen alle slapeloze nachten

Buiten wachten op je voetstappen op straat.

Ooit gedacht dat ik altijd van je zou houden

Ik denk dat jij hetzelfde dacht.