Even Superman - Latin Quarter

Even Superman, even Superman is dead

But there’s still bucks to be built out of the rubble where he bled

Take his cape and cut it into squares

And sell it long to uncertain people to show them someone cares

Take the kryptonite and bury it in lead

Tell the world, tell the world that doesn’t wait

Tell the world that even Superman is dead.

Take his bright insignia take his gold and molten shield

Prepare your eyes for the sight of all the dread that it conceals.

Take Metropolis, take his love for Lois Lane

And ask ourselves why the hell we thought he’d ever kept us sane.

Even Superman’s no more

But can you answer the question

‘What did we invent him for?'

Even Superman’s expired

Too weak to wrestle with the world that he inspired

Zelfs Superman, zelfs Superman is dood

Maar er moet nog steeds geld worden gebouwd uit het puin waar hij bloedde

Pak zijn cape en snijd hem in vierkanten

En verkoop het lang aan onzekere mensen om ze te laten zien dat iemand om je geeft

Neem het kryptoniet en begraaf het in lood

Vertel het de wereld, vertel het de wereld die niet wacht

Vertel de wereld dat zelfs Superman dood is.

Pak zijn heldere insigne en pak zijn gouden en gesmolten schild

Bereid je ogen voor op de aanblik van alle angst die het verbergt.

Neem Metropolis, neem zijn liefde voor Lois Lane

En vraag ons af waarom we in vredesnaam dachten dat hij ons ooit gezond had gehouden.

Zelfs Superman is er niet meer

Maar kun je de vraag beantwoorden

'Waar hebben we hem voor uitgevonden?'

Zelfs die van Superman is verlopen

Te zwak om te worstelen met de wereld die hij inspireerde