If I Believed in God - Latin Quarter

A bomb drops on some wedding party

But these aren’t people we count worthy

Un-named, unimportant, in some non-place

Brown skins usually.

More settlements on the West Bank

And evictions in Jerusalem

Such righteous men with their righteous wars

And their righteous talks of peace.

If I believed in God I would ask him

Could we start all over again

That’s what I would ask him

If I believed in God I would ask him

Could we start all over again

That’s what I would ask him…

Do without the kings and those who strive

To live above the rest

And can ‘truth' mean what it says

And not what power thinks is best.

No serpent please nor all the fear

Of women, sex and love

And not worship men

Who once would sacrifice their only son.

More and more I turn away from so much I know is true

Turn right to the back page

And bury myself in transfer news

Don’t want to hear about some woman stoned

Or blasphemer running for his life

Many now they do fight back

But I deny is how I survive.

Er valt een bom op een huwelijksfeest

Maar dit zijn geen mensen die we waardig achten

Zonder naam, onbelangrijk, op een niet-plaats

Bruine huiden meestal.

Meer nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever

En uitzettingen in Jeruzalem

Zulke rechtvaardige mannen met hun rechtvaardige oorlogen

En hun rechtschapen gesprekken over vrede.

Als ik in God geloofde, zou ik het hem vragen

Kunnen we helemaal opnieuw beginnen

Dat is wat ik hem zou vragen

Als ik in God geloofde, zou ik het hem vragen

Kunnen we helemaal opnieuw beginnen

Dat is wat ik hem zou vragen...

Doen zonder de koningen en degenen die streven

Om boven de rest te leven

En kan 'waarheid' betekenen wat het zegt

En niet wat macht denkt dat het beste is.

Geen slang alstublieft, noch alle angst

Van vrouwen, seks en liefde

En geen mannen aanbidden

Die ooit hun enige zoon zouden offeren.

Meer en meer keer ik me af van zoveel waarvan ik weet dat het waar is

Sla rechtsaf naar de achterpagina

En begraaf mezelf in transfernieuws

Ik wil niets horen over een vrouw die stoned is

Of een godslasteraar die rent voor zijn leven

Velen vechten nu terug

Maar ik ontken dat ik overleef.