Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Butterflies , artiest - Gorillaz, Kano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorillaz, Kano
When was I supposed to
Bow down with you?
(Yeah)
What can I be praying for?
There’s nothing in this fire
(Can we, can we just loop that last piano part a little bit?)
(EarDrummers)
(Is there a lighter?)
Bow down with you
What can I be grateful for?
There’s nothing in this fire
When was I supposed to (Get up, get up)
Bow down with you?
(Bow down now, bow)
What can I be praying for?
(Praying for, praying for)
If no one in this world, like you?
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Laid out on a sprung floor
Waiting for the low tide
To pick us up and fly (Fly, fly)
We are dead buttrflies
I’m all in, let me know what you’r thinkin'
Catch feels, while we lie down and figure this out, right now
Deja que fluya pa' no perder el control
No queda de otra vamo' a tar en lo mismo
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (Todo el cariño)
Two-steppin' while I move reckless
New settings, booze and nudes pending
Loose evidence and news trending, effortlessly truth bending
Who’s treacherous, searching for feelings of a new friendship
There’s but a few endings, everyone’s a winner 'til you lose bredrin
Hold-tight when we used to hold tight
Levitate to Most High and fuck up the whole skyline
Bright lights, I hope that feeling can replenish
Regretful, 'cause if I let you left me then I’ll be rush rouletting
With a whole full clip in — pow, cashmere drippage now
And memories, lift me up, but still a man’s tears dripping down
Onto these photographs of what we used to be
But over time that puddle turns into a sea
When I observed you cry a stream
I was just surfing on your grief
The hurt I can’t delete, just come to terms with who is me
But who are we?
These mirrors don’t reflect perfection
Just put on your crep selection, come on two-step to heaven with me
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Laid out on a sprung floor
Waiting for the low tide
To pick us up and fly (Fly, fly)
'Cause if it’s not me then
Who’s it gonna be, baby?
If it’s not us (Not us, not us)
There’s nothing in this world for me
We are dead butterflies
Dancing on a sprung floor now
Waiting for the low tide
To pick us up and fly (Fly, fly)
When was I supposed to (Get up, get up)
Bow down with you?
(Bow down now, bow)
What can I be praying for?
(Praying for, Praying for)
If no one in this world, like you?
(Like you, like you)
We are dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Wanneer moest ik?
Buigen met jou?
(Ja)
Waar kan ik om bidden?
Er zit niets in dit vuur
(Kunnen we, kunnen we dat laatste pianogedeelte een beetje herhalen?)
(OorDrummers)
(Is er een aansteker?)
Buig met je mee
Waar kan ik dankbaar voor zijn?
Er zit niets in dit vuur
Wanneer moest ik (sta op, sta op)
Buigen met jou?
(Buig nu, buig)
Waar kan ik om bidden?
(Bidden voor, bidden voor)
Als niemand in deze wereld, zoals jij?
We zijn dode vlinders (vlinders, vlinders)
Op een verende vloer
Wachten op eb
Om ons op te halen en te vliegen (Fly, fly)
We zijn dode vlinders
Ik doe mee, laat me weten wat je denkt
Vang het gevoel, terwijl we gaan liggen en dit uitzoeken, nu meteen
Deja que fluya pa' no perder el control
No queda de otra vamo' a tar en lo mismo
Estoy dispuesta een darte todo el cariño (Todo el cariño)
Twee stappen terwijl ik me roekeloos beweeg
Nieuwe instellingen, drank en naaktfoto's in behandeling
Losse bewijzen en nieuwstrends, moeiteloos waarheid buigen
Wie is verraderlijk, op zoek naar gevoelens van een nieuwe vriendschap
Er zijn maar een paar eindes, iedereen is een winnaar tot je bredrin verliest
Houd je vast toen we ons vasthielden
Zweef naar Most High en verpest de hele skyline
Felle lichten, ik hoop dat dat gevoel kan worden aangevuld
Spijtig, want als ik je laat me verlaten, dan zal ik haasten met roulette
Met een hele volledige clip erin - pow, cashmere drippage nu
En herinneringen, til me op, maar toch druppelen de tranen van een man naar beneden
Op deze foto's van wat we vroeger waren
Maar na verloop van tijd verandert die plas in een zee
Toen ik zag dat je een stream huilde
Ik was net aan het surfen op je verdriet
De pijn die ik niet kan verwijderen, kom gewoon in het reine met wie ik ben
Maar wie zijn wij?
Deze spiegels weerspiegelen geen perfectie
Trek gewoon je crep-selectie aan, kom in twee stappen naar de hemel met mij
We zijn dode vlinders (vlinders, vlinders)
Op een verende vloer
Wachten op eb
Om ons op te halen en te vliegen (Fly, fly)
Want als ik het niet ben, dan
Wie wordt het, schat?
Als wij het niet zijn (niet wij, niet wij)
Er is niets in deze wereld voor mij
We zijn dode vlinders
Nu dansen op een verende vloer
Wachten op eb
Om ons op te halen en te vliegen (Fly, fly)
Wanneer moest ik (sta op, sta op)
Buigen met jou?
(Buig nu, buig)
Waar kan ik om bidden?
(Bidden voor, bidden voor)
Als niemand in deze wereld, zoals jij?
(Zoals jij, zoals jij)
We zijn dode vlinders (vlinders, vlinders)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt