White Flag - Gorillaz, Jamie Hewlett, Damon Albarn

Hey, look, yo!

No castaway, no survivor,

I ain’t lost and this ain’t shipwrecked

I feel small

In this big wide world

and mommy ain’t said 'Honey, I shrunk the kids’yet.

I ain’t Jesus, but i’m walkin’on water

There’s no bums here, there’s no wall cause

I can break out of jail with a lighter,

so is there any point in makin laws blood?

This ain’t Atlantis, are you sure?

I nearly suffocated when I touched the shore.

No rain.

Condoms?

Imported?

Up the road, you’ll never guess who I saw.

It’s Kano, look, skip on the beat

Like Ali in the gym.

Honey, I’m home.

This is where I wanna live.

Disbanded, like a leave, oh, on the d-low.

I don’t know if it’s greener, but it’s green though

on the other side of the fence (bind to the ends)

Look: no fence, no stress, no rent,

No supervision shit,

This’s real flow.

Where the women look hot, but the beach cold,

and the speech goes like, «Hi, little lady,

Sex on the beach, wanna try for a baby?

Word in the village, I’m a little bit crazy.

Swag up on a hundred degrees,

Not eighty»

Look, if heaven had a VIP

this is it: white sand, blue sea,

but I don’t know who they are,

and I’m damn sure they don’t know me,

but I come in peace!

Cool!

White flag!

White flag!

No war!

No guns!

No corps!

Just life.

Just love

No hate.

Just fun.

No ties.

Just me and my mind.

Just me and my wife.

But tell me if I’m dreaming

'cause I don’t wanna wake up till the evening

and I don’t wanna be left sleepin'

from all the diseases that I breathe in.

Look, respect the island, no stealing!

and don’t bring religion here, no three kings.

It’s great and we ain’t leaving!

We come on in peace.

Sing!

White flag?

White flag!

Hé, kijk, joh!

Geen schipbreukeling, geen overlevende,

Ik ben niet verdwaald en dit heeft geen schipbreuk geleden

Ik voel me klein

In deze grote wijde wereld

en mama heeft niet gezegd: 'Schat, ik heb de kinderen nog kleiner gemaakt.

Ik ben Jezus niet, maar ik loop over water

Er zijn hier geen zwervers, er is geen muuroorzaak

Ik kan uit de gevangenis ontsnappen met een aansteker,

dus heeft het zin om bloed van wetten te maken?

Dit is geen Atlantis, weet je het zeker?

Ik stikte bijna toen ik de kust aanraakte.

Geen regen.

condooms?

Geïmporteerd?

Onderweg raad je nooit wie ik heb gezien.

Het is Kano, kijk, sla op de beat

Zoals Ali in de sportschool.

Schat ik ben thuis.

Dit is waar ik wil wonen.

Ontbonden, als een verlof, oh, op de d-low.

Ik weet niet of het groener is, maar het is wel groen

aan de andere kant van het hek (bind aan de uiteinden)

Kijk: geen hek, geen stress, geen huur,

Geen toezicht shit,

Dit is echte stroom.

Waar de vrouwen er warm uitzien, maar het strand koud,

en de toespraak gaat als: "Hallo, kleine dame,

Seks op het strand, wil je proberen voor een baby?

Woord in het dorp, ik ben een beetje gek.

Swag op honderd graden,

Geen tachtig»

Kijk, als de hemel een VIP had

dit is het: wit zand, blauwe zee,

maar ik weet niet wie ze zijn,

en ik weet verdomd zeker dat ze me niet kennen,

maar ik kom in vrede!

Stoer!

Witte vlag!

Witte vlag!

Geen oorlog!

Geen geweren!

Geen korps!

Gewoon het leven.

Gewoon liefde

Geen haat.

Gewoon leuk.

Geen gelijkspellen.

Alleen ik en mijn geest.

Alleen ik en mijn vrouw.

Maar vertel me als ik droom

want ik wil niet wakker worden tot de avond

en ik wil niet blijven slapen

van alle ziekten die ik inadem.

Kijk, respecteer het eiland, niet stelen!

en breng geen religie hier, geen drie koningen.

Het is geweldig en we gaan niet weg!

We komen op in vrede.

Zingen!

Witte vlag?

Witte vlag!