Hieronder staat de songtekst van het nummer Wounds , artiest - Little Simz, Chronixx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz, Chronixx
Your life, would you risk that?
These kids never been bad
Sixteen, rolling round with a big strap
God, how many died from the impact?
Deepest pain, what a mishap (Mishap)
Never worth it when you think back
You idolize the rappers that are on gun talk
But their lifestyle, never lived that, never did that
He didn’t want no crud
No dead bodies and no blood
When a gun man only knows self-hate
Them bullets show no love (Blaow)
Oh, you thought you was grown, huh?
(Huh?)
Deal with it on your own, huh?
(Huh?)
'Til you get caught for the old bill
When the judge give you life like a grown-up (Facts)
Talk about it, I’ll listen when you talk about it
Don’t lie when you talk about it, I know you are lost inside
And feel like no one cares about you, I do
Feels like no one loves you, I do
But it’s gonna take more to break the cycle
Fuck tryna defend your title
When you cold and the rest cry
Another story here for the headlines
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
She fearin' the gun, man
Still never leavin' the gun man
Stays near to the gun man
Drop a likkle tear for the gun man
She live and die by the gun man (Die with the gun man)
Tell a lie for the gun man (With the gun man)
She will never give him up, no
When they ask «Where you hiding the gun man?»
(Say no to gun man)
She wanna understand the gun man
Like, «Why does your gun bang?»
He say, «It's a long story
Just know these yutes wanna dun man»
So, tell me now 'cause I gotta know
Are you gonna roll with the gun man?
Drop it low for the gun man?
Get dough with the gun man?
It’s the realest life choices
She could lose it all for one man
Now see, look at what your boy did
This all could have been avoided
There’s no goin' back, you picked your poison
Made your choices
Well love must have been the best lie
Another story for the headlines
Go
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Runnin' with a pistol on my hip
And anybody diss ah get it
Any minute now dem ah go switch, uh
'Cause nuff ah dem did switch already
I tried to live a good life, I tell ya
But when the streets rumble
A gunshot for the good guys
In this concrete jungle
Chaos these days, it’s madness
If you get caught slippin', they’ll do damage
They won’t see you as practice
'Cause behind all these hoods and black tints
It’s them boys that are ready for you on sight
Them boys go get it, won’t hide
Them boys, they don’t wanna hurt your pride
Them boys wanna ruin your life
Better stay wrapped on the coldest nights
Think you’re bad, wanna show them, right?
Take a chance and roll the dice
But we all know how the story ends tonight
He won’t make it back to ends tonight
The fuckery is that he knew this guy
Who would have thought all these years of bein' his pal
He was lookin' at his killer in the eyes?
Headlines
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Love be my destiny
Destiny, I’m lost
Inside there’s something deeper
With you, it keeps me warm
Warm
With you it keeps me warm
Tell me where you get a gun from
Die for the gun man
Gun man, tell me where you get a gun from
I wonder if America or inna England
I wonder if ah Japan or it’s made by Russians
Let me tell ya, gun man
Tell me where you get the gun from
Je leven, zou je dat riskeren?
Deze kinderen zijn nooit slecht geweest
Zestien, rollend rond met een grote riem
God, hoeveel stierven er door de impact?
Diepste pijn, wat een ongeluk
Nooit de moeite waard als je terugdenkt
Je verafgoodt de rappers die met vuurwapens praten
Maar hun levensstijl, leefde dat nooit, deed dat nooit
Hij wilde geen crud
Geen lijken en geen bloed
Wanneer een gewapende man alleen zelfhaat kent
Die kogels tonen geen liefde (Blaow)
Oh, je dacht dat je volwassen was, huh?
(Huh?)
Los het zelf op, hè?
(Huh?)
Tot je gepakt wordt voor de oude rekening
Wanneer de rechter je het leven geeft als een volwassene (Feiten)
Praat erover, ik luister als je erover praat
Lieg niet als je erover praat, ik weet dat je van binnen verdwaald bent
En het gevoel hebben dat niemand om je geeft, ik wel
Het voelt alsof niemand van je houdt, ik wel
Maar er zal meer nodig zijn om de cyclus te doorbreken
Fuck probeer je titel te verdedigen
Wanneer jij het koud hebt en de rest huilt
Nog een verhaal hier voor de krantenkoppen
Liefde is mijn lot
Lot, ik ben verloren
Van binnen is er iets diepers
Bij jou houdt het me warm
Liefde is mijn lot
Lot, ik ben verloren
Van binnen is er iets diepers
Bij jou houdt het me warm
Ze is bang voor het pistool, man
Nog steeds nooit de pistoolman verlaten
Blijft in de buurt van de schutter
Laat een traan vallen voor de schutter
Ze leeft en sterft door de schutter (sterf met de schutter)
Vertel een leugen voor de schutter (met de schutter)
Ze zal hem nooit opgeven, nee
Als ze vragen "Waar verberg je de schutter?"
(Zeg nee tegen schutter)
Ze wil de wapenman begrijpen
Zoals, "Waarom knalt je geweer?"
Hij zegt: "Het is een lang verhaal"
Weet gewoon dat deze yutes willen dun man»
Dus vertel het me nu, want ik moet het weten
Ga je rollen met de wapenman?
Laat je het zakken voor de schutter?
Krijgen met de pistool man?
Het zijn de echte levenskeuzes
Ze zou alles kunnen verliezen voor één man
Kijk, kijk eens wat je jongen deed
Dit had allemaal voorkomen kunnen worden
Er is geen weg terug, je hebt je gif geplukt
Uw keuzes gemaakt
Nou, liefde moet de beste leugen zijn geweest
Nog een verhaal voor de krantenkoppen
Gaan
Liefde is mijn lot
Lot, ik ben verloren
Van binnen is er iets diepers
Bij jou houdt het me warm
Liefde is mijn lot
Lot, ik ben verloren
Van binnen is er iets diepers
Bij jou houdt het me warm
Rennen met een pistool op mijn heup
En iedereen diss ah snap it
Elk moment nu dem ah ga switch, uh
Want nuff ah dem is al overgestapt
Ik heb geprobeerd een goed leven te leiden, zeg ik je
Maar als de straten rommelen
Een schot voor de goeden
In deze betonnen jungle
Chaos tegenwoordig, het is waanzin
Als je betrapt wordt op uitglijden, zullen ze schade aanrichten
Ze zullen je niet zien als een praktijk
Want achter al deze kappen en zwarte tinten
Het zijn die jongens die op zicht voor je klaar staan
Die jongens gaan het halen, zullen zich niet verstoppen
Die jongens, ze willen je trots niet kwetsen
Die jongens willen je leven verpesten
Blijf beter ingepakt op de koudste nachten
Denk dat je slecht bent, wil ze laten zien, toch?
Grijp je kans en gooi de dobbelstenen
Maar we weten allemaal hoe het verhaal vanavond afloopt
Hij haalt het vanavond niet meer
De fuckery is dat hij deze man kende
Wie had gedacht dat al die jaren zijn vriend zou zijn?
Hij keek naar zijn moordenaar in de ogen?
Krantenkoppen
Liefde is mijn lot
Lot, ik ben verloren
Van binnen is er iets diepers
Bij jou houdt het me warm
Liefde is mijn lot
Lot, ik ben verloren
Van binnen is er iets diepers
Bij jou houdt het me warm
Warm
Bij jou houdt het me warm
Vertel me waar je een pistool vandaan hebt
Sterven voor de wapenman
Wapenman, vertel me waar je een pistool vandaan hebt?
Ik vraag me af of Amerika of inna Engeland
Ik vraag me af of het Japan is of dat het door Russen is gemaakt
Laat me je vertellen, pistoolman
Vertel me waar je het pistool vandaan hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt