Hieronder staat de songtekst van het nummer BABYLON , artiest - Joey Bada$$, Chronixx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Bada$$, Chronixx
Yo yo
Badmon representin'
Yo yo
They say you never know what you got
'Til it’s all up and away
And it’s so lonely at the top
Sometimes you wanna throw it away
But lately I’ve been talking to God
He told me Heaven is a way better place
So I’m taking everything that I’ve got
And I’m running away, I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
Gone like the wind, I can’t seem to win
I know the end is near, but I just don’t know when
Turn on to CNN, look at what I see again
It’s another black man, died at the white hand of justice
To tell the truth, man, I’m fuckin' disgusted
I fear for the lives, for my sisters, my brothers
Less fortunate than I, let’s formulate a plan
I’m sick of holdin' grudges, I’m loadin' in all my slugs and
Aimin' it at the judges, fuck the cops
Fuck the system and the government, you fuckers not
Protectin' and servin'
You more like damagin' and hurtin'
And letting off shots 'til you motherfuckers certain
He ain’t breathin', you made it clear
«Fuck your breath, nigga,» don’t even deserve air
Don’t even deserve shit, don’t even deserve nothin'
If black lives really mattered, you niggas would do somethin'
Instead we mean nothin', in fact, we being hunted
They don’t want us in abundance
They know it’s strength in them numbers
That’s why they gave you one
The time is comin', no discussion
If you ain’t got a gun, then you better start runnin'
Run to the rock of my salvation (yeah, yeah, yeah)
Run to the stone that the builder rejected (yeah, yeah, yeah)
I run to aboriginal, Christ, Haile Selassie
Hear them call some other name
Them other guy nuh qualified
A long long time mi see ah idiot a try
Tell me America is the land of the free, that’s a lie
'Cause nobody, nuh free 'bout yah
Bet how we leave Babylon, and go ah Ethiopia
And if you don’t believe we can achieve that
Then you is just another idiot or another
Motherfucker, it’s the J-O-Z-I-F B-A-D-M-O-N
Come on, bring them M’s on in
I’m on the upside now, you can turn 'em M’s upside down
We 'bout to win, there’s an L for the other side of him
Most greats that you lost, I invite 'em in
To my soul, don’t you feel the vibes when I’m channelin'?
The innermost of my spirit been engulfed with plenty gold
'Cause most of them labels throw pennies so
Who you think investin' in penitentiaries though?
Same owners as them labels, same owners of your cable
Spoon feedin' you fables, tryna keep your mind stable
Your eyes blind, and your skin’s hazel
The truth is under your nasal but even the air’s all fucked up
How we supposed to see stars?
Chemical trails above us
Plus bunch of other shit that’s undiscovered
Detached from the roots since we set sail, my brothers
That’s word to motherland, sold us on stolen land
Visions from brother man, he seen us all holdin' hands
Fifty years later, still see my brothers choked to death
R.I.P.
to Eric Garner, only right I show respect
Nowaday they hangin' us by a different tree
Branches of the government, I can name all three
Judicial, legislative and executive
Lock your pops away, your moms, then next the kids
It’s all consecutive, I’m just tryna break the cycle
I wonder if I’ll do it all before they take my life, yo
Crucify my image, the Lord is my witness
If them Heaven’s gates closed
I’ma break all them hinges for my niggas
Yes, I’ma break all the hinges for my niggas
Yes, I’ma break all the hinges for my niggas
Yes, I’ma break all
They say you never know what you got
'Til it’s all up and away
And it’s so lonely at the top
Sometimes you wanna throw it away
But lately I’ve been talking to God
He told me Heaven is a way better place
So I’m taking everything that I’ve got
And I’m running away, I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
As fast as I can to Mount Zion
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
Running away (I'm running away)
Away, running away
You better start running, running
Babylon boy them ah coming, coming yeah
You better start running, running
Babylon is coming
Babylon get jealous of we, of we
Just because I walk this way
Babylon get jealous of we, of we
yo yo
Badmon vertegenwoordigen
yo yo
Ze zeggen dat je nooit weet wat je hebt
'Til it's all up and away
En het is zo eenzaam aan de top
Soms wil je het weggooien
Maar de laatste tijd praat ik met God
Hij vertelde me dat de hemel een veel betere plek is
Dus ik neem alles wat ik heb
En ik ren weg, ik ren weg
Ik kan de pijn gewoon niet aan
Je zult het gewoon niet begrijpen
Weglopen (weg van hier)
ik ren weg
Ik kan de pijn gewoon niet aan
Je zult het gewoon niet begrijpen
Weglopen (weg van hier)
Weg als de wind, ik kan niet lijken te winnen
Ik weet dat het einde nabij is, maar ik weet alleen niet wanneer
Schakel in op CNN, kijk wat ik weer zie
Het is weer een zwarte man, gestorven door de blanke hand van justitie
Om de waarheid te zeggen, man, ik walg ervan
Ik vrees voor het leven, voor mijn zussen, mijn broers
Minder geluk dan ik, laten we een plan formuleren
Ik ben het beu om wrok te koesteren, ik laad al mijn slakken op en
Richt het op de rechters, fuck the cops
Fuck het systeem en de overheid, jullie klootzakken niet
Beschermen en dienen
Je houdt meer van schaden en pijn doen
En schoten afschieten tot jullie klootzakken zeker zijn
Hij ademt niet, je hebt het duidelijk gemaakt
"Fuck je adem, nigga," verdienen niet eens lucht
Verdien niet eens shit, verdien zelfs niets
Als zwarte levens er echt toe deden, zouden jullie provence iets doen
In plaats daarvan bedoelen we niets, sterker nog, we worden opgejaagd
Ze willen ons niet in overvloed
Ze weten dat het hun kracht is in hun aantallen
Daarom hebben ze je er een gegeven
De tijd komt eraan, geen discussie
Als je geen pistool hebt, kun je maar beter beginnen te rennen
Ren naar de rots van mijn redding (ja, ja, ja)
Ren naar de steen die de bouwer afwees (ja, ja, ja)
Ik ren naar de aboriginal, Christus, Haile Selassie
Hoor ze een andere naam noemen
Die andere kerel is nu gekwalificeerd
Een lange lange tijd mi zie ah idioot eens proberen
Zeg me dat Amerika het land van de vrijheid is, dat is een leugen
Want niemand, nuh gratis 'bout yah
Wedden dat we Babylon verlaten en naar Ethiopië gaan
En als je denkt dat we dat niet kunnen bereiken
Dan ben je gewoon de zoveelste idioot of zo
Klootzak, het is de J-O-Z-I-F B-A-D-M-O-N
Kom op, breng ze M's binnen
Ik sta nu op zijn kop, je kunt ze op zijn kop zetten
We staan op het punt te winnen, er is een L voor de andere kant van hem
De meeste groten die je hebt verloren, ik nodig ze uit in
Voor mijn ziel, voel je de vibes niet als ik channel?
Het diepste van mijn geest is overspoeld met veel goud
Omdat de meeste van die labels met centen gooien dus
Wie denk je dat er in penitentiaire inrichtingen investeert?
Dezelfde eigenaren als hun labels, dezelfde eigenaren van uw kabel
Lepel die je fabels voedt, probeer je geest stabiel te houden
Je ogen zijn blind en de hazelnoot van je huid
De waarheid zit onder je neus, maar zelfs de lucht is helemaal naar de klote
Hoe zouden we sterren moeten zien?
Chemische sporen boven ons
Plus een heleboel andere dingen die nog niet zijn ontdekt
Los van de wortels sinds we vertrokken zijn, mijn broeders
Dat is woord aan moederland, verkocht ons op gestolen land
Visioenen van broeder man, hij zag ons allemaal hand in hand
Vijftig jaar later zie ik mijn broers nog steeds doodgestikt
RUST IN VREDE.
aan Eric Garner, het enige juiste is dat ik respect toon
Tegenwoordig hangen ze ons aan een andere boom
Takken van de overheid, ik kan ze alle drie noemen
Gerechtelijk, wetgevend en uitvoerend
Sluit je poppen weg, je moeders, dan de kinderen
Het is allemaal opeenvolgend, ik probeer gewoon de cyclus te doorbreken
Ik vraag me af of ik het allemaal zal doen voordat ze mijn leven nemen, yo
Kruisig mijn beeld, de Heer is mijn getuige
Als ze de poorten van de hemel sluiten
Ik breek al die scharnieren voor mijn niggas
Ja, ik breek alle scharnieren voor mijn niggas
Ja, ik breek alle scharnieren voor mijn niggas
Ja, ik breek alles
Ze zeggen dat je nooit weet wat je hebt
'Til it's all up and away
En het is zo eenzaam aan de top
Soms wil je het weggooien
Maar de laatste tijd praat ik met God
Hij vertelde me dat de hemel een veel betere plek is
Dus ik neem alles wat ik heb
En ik ren weg, ik ren weg
Ik kan de pijn gewoon niet aan
Je zult het gewoon niet begrijpen
Weglopen (weg van hier)
ik ren weg
Ik kan de pijn gewoon niet aan
Je zult het gewoon niet begrijpen
Weglopen (weg van hier)
Zo snel als ik kan om Zion te beklimmen
Ik ren weg (ik ren weg)
Ik ren weg (ik ren weg)
Ik ren weg (ik ren weg)
Ik ren weg (ik ren weg)
Ik ren weg (ik ren weg)
Ik ren weg (ik ren weg)
Ik ren weg (ik ren weg)
Weg, wegrennen
Je kunt maar beter beginnen met rennen, rennen
Babylon jongen, ze komen eraan, komen eraan yeah
Je kunt maar beter beginnen met rennen, rennen
Babylon komt eraan
Babylon wordt jaloers op wij, op wij
Gewoon omdat ik deze kant op loop
Babylon wordt jaloers op wij, op wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt