Hieronder staat de songtekst van het nummer No Guarantee , artiest - Protoje, Chronixx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Protoje, Chronixx
I know nuff a them woulda want we gone
(I know them woulda want me gone)
Sit down everyday and a wish we harm
(Too much time pon them hands, you nuh?)
But why would a king ever fear a pawn?
(A king would never hear them)
So what them a go do when they hear this one?
Bang bang
(Yeh)
No take tellings, want me no fi say this
Man will see you farm and gone inna you lettuce
People mean you harm, you can’t tell what a friend is
Grudge you for your paper, scorn you for your pennies
When you nuh see me, me gone fi get replenish
Back up in the morning, can’t forget the message, no
Avocado she feel for it, me send it
Them yam and banana, it sweet to she belly, jeez
A what make life sweet so like a jelly
Climb fi it, it hard, can’t easy so fi get it
Song deh pon the radio, video pon the telly
Love inna me heart, me a spread it, catch the medi
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
Some no like how you live, want fi carry you go court
Some will burn every bridge and still a look fi support
Jealousy is a cloud, check the weather report
That’s why me tighten the ship and then me arm up the fort
Now the biggest of foes, once the closest of friends
But you know how it goes, oh the fake will pretend
Some will shake off your hand and break bread in your house
Soon as you turn your back them waa run up on your spouse
Some will say you no ras 'cause you jump in a benz
Like me never see Selassie in a couple of them
Some a watch what you earn and a count what you spend
Always want it fi borrow, never have it fi lend
But you see…
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Ayy)
No matter what them a go say, me haffi live me life
No worries pon me head when me a go a bed a night
Mummy, daddy, sister, yara, everybody nice
Cousin, aunty, bredrin, yeah them haffi get a slice
Man them used to pack a thing and put it pon a bike
Send it go a town and them hitch it pon a flight
When it reach a foreign them a go triple the price
Benz inna community and bimma like a…
Rice!
Get 'way with it once and so them haffi do it twice
One deh underground, the other one a jail fi life
A valuable lesson: Nothing happen over night
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Will they save you?)
I wonder if them a go save you?
Will they save you?
Will they… they save you?
I wonder if they save you
I wonder if they goin' save you
Save you, whoa, save you now
I wonder if they goin' save you.
Ik weet dat ze zouden willen dat we weg waren
(Ik weet dat ze me weg zouden willen hebben)
Ga elke dag zitten en wens dat we kwaad doen
(Te veel tijd op hun handen, jij niet?)
Maar waarom zou een koning ooit bang zijn voor een pion?
(Een koning zou ze nooit horen)
Dus wat doen ze als ze dit horen?
Bang bang
(Ja)
Nee, neem het op, wil me dit niet zeggen
De mens zal je zien boeren en in je sla gaan
Mensen bedoelen je kwaad, je weet niet wat een vriend is
Wrok je voor je papier, minacht je voor je centen
Als je me nuh ziet, ben ik weg, krijg je aanvulling
Maak 's ochtends een back-up, kan het bericht niet vergeten, nee
Avocado ze voelt er voor, ik stuur het
Die yam en banaan, het is zoet voor haar buik, jeez
Een wat het leven zo zoet maakt als een gelei
Klim maar, het is moeilijk, het kan niet gemakkelijk, dus snap het
Song deh op de radio, video op de televisie
Love inna me hart, me a spread it, catch the medi
Mensen kregen verwachtingen (verwachtingen)
Zullen ze van je houden?
Geen garantie (geen garantie)
Mensen hebben allemaal verlossing nodig (verlossing nodig)
Zullen ze je redden?
Geen garantie (geen garantie)
Sommigen houden niet van hoe je leeft, willen dat je naar de rechtbank gaat
Sommige zullen elke brug verbranden en nog steeds een blik op ondersteuning
Jaloezie is een wolk, check het weerbericht
Daarom span ik het schip aan en bewapen ik dan het fort
Nu de grootste vijand, ooit de beste vriend
Maar je weet hoe het gaat, oh de nep zal doen alsof
Sommigen zullen je hand afschudden en brood breken in je huis
Zodra je je de rug toekeert, lopen ze tegen je partner aan
Sommigen zullen zeggen dat je nee ras want je springt in een benz
Net als ik zie Selassie nooit in een paar van hen
Sommigen kijken wat u verdient en tellen wat u uitgeeft
Wil het altijd lenen, laat het nooit uitlenen
Maar je ziet...
Mensen kregen verwachtingen (verwachtingen)
Zullen ze van je houden?
Geen garantie (geen garantie)
Mensen hebben allemaal verlossing nodig (verlossing nodig)
Zullen ze je redden?
Geen garantie (geen garantie)
(Ayy)
Het maakt niet uit wat ze zeggen, me haffi leef me leven
Maak je geen zorgen als ik 's avonds naar bed ga
Mama, papa, zus, yara, iedereen aardig
Neef, tante, bredrin, ja, ze hebben een plakje
Man, ze pakten iets in en zetten het op een fiets
Stuur het naar een stad en ze koppelen het aan een vlucht
Wanneer het een buitenlandse hen bereikt, verdrievoudigt de prijs
Benz inna gemeenschap en bimma als een...
Rijst!
Ga er een keer mee akkoord en dus doen ze het twee keer
De ene onder de grond, de andere een levenslange gevangenisstraf
Een waardevolle les: er gebeurt niets 's nachts
Mensen kregen verwachtingen (verwachtingen)
Zullen ze van je houden?
Geen garantie (geen garantie)
Mensen hebben allemaal verlossing nodig (verlossing nodig)
Zullen ze je redden?
Geen garantie (geen garantie)
(Zullen ze je redden?)
Ik vraag me af of ze je kunnen redden?
Zullen ze je redden?
Zullen ze... ze je redden?
Ik vraag me af of ze je redden?
Ik vraag me af of ze je gaan redden
Red je, whoa, red je nu
Ik vraag me af of ze je gaan redden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt