Hieronder staat de songtekst van het nummer Les sirènes , artiest - Lili Poe, Jok'air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lili Poe, Jok'air
Y’a ton odeur sur mes draps, des traces de griffures sur mes bras
Quand je ferme les yeux j’ai cette image de toi posée sur moi
Me regardant d’un regard froid, tranchant comme un katana
Me disant d’une voix suave: emmène moi vers les nuages
Très peu d’mots sortent de nos bouches, on ne gaspille pas nos cartouches
Je me sent renaître à chaque fois que ta langue se promène sur mon cou
J’ai des frissons quand tu m’touches, quand j’me trouve entre tes mains douces
Le futur j’en ai rien à foutre il est fragile comme notre amour
Ohe ohe ohe ohe
Entends-tu (eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes, les sirènes,
comme un appel que rien ne freine
Oho
Entends-tu (entends-tu), entends-tu (eh eh eh entends-tu), les sirènes,
comme des reines, (yeah yeah) réveillent la colère souveraine
Oho
J’voudrais qu’on marche dans la lumière
Qu’on assure plus nos arrières
Qu’on s’trouve un bout d’océan pour poser nos coeurs (insuavent)
J’voudrais qu’on s’aime à la Gainsbourg, qu’on s’réveille au petit jour
Et qu’on s’déchire à la (Gainspar), qu’on se noie dans la nuit noir
J’voudrais qu’on reste planqué, lové de septembre à juillet
J’voudrais tout rembobiner juste avant qu’elles s’mettent à sonner eh sonner eh
sonner eh
Ohe ohe ohe ohe
Entends-tu (entends-tu eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes,
les sirènes (ouh), comme un appel que rien ne freine (eh eh)
Oho
Entends-tu (entends-tu), (eh) entends-tu (entends-tu), les sirènes,
comme des reines, réveillent la colère souveraine (ehyeah)
Oho
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu (eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes, les sirènes,
comme un appel que rien ne freine (ehyeah)
Oho
Entends-tu (entends-tu, entends-tu, entends-tu, entends-tu), entends-tu,
(ehyeah) les sirènes, comme des reines, réveillent la colère souveraine
(ehyeah)
Oho
Heb je geur op mijn lakens, krassen op mijn armen
Als ik mijn ogen sluit, heb ik deze foto van jou bovenop me
Kijkend naar me met een koude blik, scherp als een katana
Zegt me met een zoete stem: breng me naar de wolken
Er komen maar weinig woorden uit onze mond, we verspillen onze cartridges niet
Ik voel me herboren elke keer dat je tong door mijn nek dwaalt
Ik krijg rillingen als je me aanraakt, als ik mezelf in je zachte handen vind
De toekomst kan me geen fuck schelen, het is breekbaar, net als onze liefde
Oh Oh oh oh
Hoor je (eh), hoor je (hoor je), de sirenes, de sirenes,
als een niet te stoppen oproep
Oh o
Hoor je (hoor je), hoor je (eh eh eh eh eh hoor je), de sirenes,
zoals koninginnen, (ja ja) wekken soevereine woede op
Oh o
Ik zou willen dat we in het licht wandelen
Dat we onze rug niet meer hebben
Dat we onszelf een stukje oceaan vinden om ons hart naar beneden te halen (insuavent)
Ik zou willen dat we van elkaar houden à la Gainsbourg, om wakker te worden bij zonsopgang
En dat we onszelf verscheuren bij (Gainspar), dat we verdrinken in de donkere nacht
Ik wil dat we verborgen blijven, opgerold van september tot juli
Ik wil alles terugspoelen net voordat ze beginnen te rinkelen eh rinkelen eh
bel he
Oh Oh oh oh
Hoor je (hoor je eh), hoor je (hoor je), de sirenes,
de sirenes (ouh), als een oproep die niets vertraagt (eh eh)
Oh o
Hoor je (hoor je), (eh) hoor je (hoor je), de sirenes,
als koninginnen, wek soevereine woede op (ehyeah)
Oh o
Hoor je de sirenes, zie je de borden, ja, door je figuur,
mijn toekomst krijgt vorm
Hoor je de sirenes, zie je de borden, ja, door je figuur,
mijn toekomst krijgt vorm
Hoor je de sirenes, zie je de borden, ja, door je figuur,
mijn toekomst krijgt vorm
Hoor je de sirenes, zie je de borden, ja, door je figuur,
mijn toekomst krijgt vorm
Hoor je (eh), hoor je (hoor je), de sirenes, de sirenes,
als een niet te stoppen roep (ehyeah)
Oh o
Hoor je (hoor je, hoor je, hoor je, hoor je), hoor je,
(ehyeah) sirenes, zoals koninginnen, wekken soevereine woede op
(ehh)
Oh o
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt