Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonbon à la menthe , artiest - Jok'air, Mallaury met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air, Mallaury
J’ai dit à cette fille: «Tu m’manques», elle m’a dit qu’y’a pas d’argent dans
les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque, qu’elle n’a plus confiance car les
hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent, si j’joue avec elle, j’dois lui dire
maint’nant
Elle aime me sentir sur sa langue car j’suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes, ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent, pour l’savoir, pas b’soin d'être
intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton p’tit cœur ne sera jamais indulgent, par l’passé, t’as été déçue par les
gens
J’ai passé tout l'été à té-chan, à part ça, j’ai rien fait d’bien méchant
J’ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence, combien d’mecs sont
rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent, j’veux voir tes bretelles rouler sur
tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue, j’t’en prie, met pas les dents,
prend-moi comme un bonbon à la menthe
J’ai dit à cette fille: «Tu m’manques», elle m’a dit qu’y’a pas d’argent dans
les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque, qu’elle n’a plus confiance car les
hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent, si j’joue avec elle, j’dois lui dire
maint’nant
Elle aime me sentir sur sa langue car j’suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes, ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes, pour l’savoir, pas b’soin d'être
intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l’sais qu’le mot «amour"rime avec «souffrance», je veux pas qu’tes douleurs
à l’abdomen recommencent
J’ai claqué toute ma monnaie sur les Champs, à part ça, j’ai rien fait d’bien
méchant
J’t’en prie, cesse tes reproches, j’bois pendant ton absence tant qu’j’ai pas
fait preuve d’abstinence
Épargne-moi des «Je t’aime», des «Tu me manques», je t’apprécie,
je n’veux pas qu’tu me mentes
Viens danser sur ma langue, ça fait longtemps que j’t’attends, fais de moi ton
bonbon à la menthe
Ce mec m’a dit qu’j’lui manque, j’lui ai dit: «Y'a pas d’argent dans les
sentiments»
Que ça n’remplit pas le compte en banque, j’n’ai plus confiance car les hommes
mentent
Mais qu’avec lui, c’est différent, s’il joue avec moi, qu’il m’le dise
maint’nant
J’veux le sentir sur ma langue, il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Ik zei tegen dit meisje: "Ik mis je", ze vertelde me dat er geen geld in zit
gevoelens
Dat het de bankrekening niet vult, dat ze geen vertrouwen meer heeft omdat de
mannen liegen
Maar bij mij is het anders, als ik met haar speel, moet ik het haar vertellen
nu
Ze voelt me graag op haar tong want ik ben zo fris als een pepermunt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Schat, je krijgt alles waar je om vraagt, je kracht zit tussen je benen
Mijn kracht zit in mijn geld, om het te weten, dat hoeft niet
intelligent
Sommigen voor jou kunnen de postkoets sturen
Je kleine hart zal nooit toegeeflijk zijn, in het verleden ben je teleurgesteld door de
mensen
Ik heb de hele zomer bij té-chan doorgebracht, verder heb ik niets ergs gedaan
Ik rende achter mijn geluk aan, jij, terwijl ik weg was, hoeveel jongens zijn er?
terug naar je kamer?
Laat je Yves-Saint-Laurent-jurk vallen, ik wil je bretels zien omrollen
je heupen
Laat me dansen op je tong, zet je tanden niet op elkaar,
neem me als een pepermunt
Ik zei tegen dit meisje: "Ik mis je", ze vertelde me dat er geen geld in zit
gevoelens
Dat het de bankrekening niet vult, dat ze geen vertrouwen meer heeft omdat de
mannen liegen
Maar bij mij is het anders, als ik met haar speel, moet ik het haar vertellen
nu
Ze voelt me graag op haar tong want ik ben zo fris als een pepermunt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Met munt verfris ik zijn tong, de temperatuur stijgt
Schat, je krijgt alles waar je om vraagt, je kracht zit in je geld
Mijn kracht zit tussen mijn benen, om het te weten, dat hoeft niet
intelligent
Sommigen voor jou hebben misschien hun onafhankelijkheid
Je weet dat het woord "liefde" rijmt op "lijden", ik wil je pijn niet
in de buik opnieuw beginnen
Ik heb al mijn kleingeld op de Champs uitgegeven, behalve dat, heb ik niets goeds gedaan?
slecht
Alsjeblieft, stop met je verwijten, ik drink tijdens je afwezigheid zolang ik niet heb gedaan
oefen onthouding
Spaar me "ik hou van je", "ik mis je", ik waardeer je,
Ik wil niet dat je tegen me liegt
Kom dansen op mijn tong, ik heb lang op je gewacht, maak me je
munt snoep
Die nigga vertelde me dat hij me mist, ik zei: 'Er zit geen geld in'
gevoelens"
Dat het de bankrekening niet vult, heb ik geen vertrouwen meer omdat mannen
leugen
Maar dat met hem, het is anders, als hij met mij speelt, laat hem het me dan vertellen
nu
Ik wil het op mijn tong voelen, het is zo vers als muntsnoepjes
Munt, koel mijn tong, de temperatuur stijgt
Munt, koel mijn tong, de temperatuur stijgt
Munt, koel mijn tong, de temperatuur stijgt
Munt, koel mijn tong, de temperatuur stijgt
De temperatuur stijgt
De temperatuur stijgt
De temperatuur stijgt
De temperatuur stijgt
De temperatuur stijgt
De temperatuur stijgt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt