La Vie Ne M'apprend Rien - Liane Foly
Альбом: Acoustique
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Frans
- Duur: 3:52
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vie Ne M'apprend Rien , artiest - Liane Foly met vertaling
Tekst van het liedje " La Vie Ne M'apprend Rien "
Originele tekst met vertaling
La Vie Ne M'apprend Rien
Liane Foly
Оригинальный текст
Qui ose dire qu’il peut m’apprendre les sentiments
Ou me montrer ce qu’il faut faire pour être grand
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang
Qui a le droit de m’interdire d'être vivant
De quel côté se trouvent les bons ou les méchants
Leurs évangiles ont fait de moi un non-croyant
La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
À ceux qui croient que mon argent endort ma tête
Je dis qu’il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête
Ils croient peut-être que la liberté s’achète
Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille
Quand les prêcheurs sont à l’abri de la bataille
La vie des morts n’est plus sauvée par des médailles
La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
La vie ne m’apprend rien
Перевод песни
Wie durft te zeggen dat hij me gevoelens kan leren
Of laat me zien wat er nodig is om geweldig te zijn
Wie kan veranderen wat ik in mijn bloed draag?
Wie heeft het recht om mij te verbieden te leven?
Aan welke kant staan de good guys of de bad guys?
Hun evangeliën maakten van mij een ongelovige
Het leven leert me niets
Ik wilde gewoon een beetje praten, een trein kiezen
Het leven leert me niets
Ik zou zo graag vasthouden, een pad inslaan
een pad bewandelen
Maar ik kan het niet, ik weet het niet
En ik sta daar
Wetten maken geen mannen meer
Maar een paar mannen maken de wet
En ik kan het niet, ik weet het niet
En ik sta daar
Aan degenen die geloven dat mijn geld mijn hoofd in slaap laat vallen
Ik zeg dat het niet genoeg is om arm te zijn om eerlijk te zijn
Ze denken misschien dat vrijheid kan worden gekocht
Wat overblijft van idealen onder de granaatscherven
Wanneer predikers veilig zijn van de strijd
De levens van de doden worden niet langer gered door medailles
Het leven leert me niets
Ik wilde gewoon een beetje praten, een trein kiezen
Het leven leert me niets
Ik zou zo graag vasthouden, een pad inslaan
een pad bewandelen
Maar ik kan het niet, ik weet het niet
En ik sta daar
Wetten maken geen mannen meer
Maar een paar mannen maken de wet
En ik kan het niet, ik weet het niet
En ik sta daar
Ik kan het niet, ik weet het niet
En ik sta daar
Wetten maken geen mannen meer
Maar een paar mannen maken de wet
En ik kan het niet, ik weet het niet
En ik sta daar
Het leven leert me niets
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt