Doucement - Liane Foly

J’ai beau chercher ta trace à travers les jours qui s'écument

Traîner sur les terrasses ou me balader sur la Lune

J’ai beau changer d’espace m’inventer d’autres quais des brumes

Rien de nous deux s’efface malgré le temps et l’amertume

J’ai beau chercher sans cesse à travers les astres et les lois

Les erreurs, les faiblesses qui ont témoigné contre moi

J’en voulais des promesses elles m’ont toutes éloigné de toi

Elles ont tué l’ivresse qui claquait au bout de nos doigts

Et doucement, j’oublierai tout doucement

Je f’rai semblant doucement

En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

J’ai beau chercher des rimes à travers les lignes du destin

Entrevoir d’autres signes perchés sur les monts Tibétains

Mais elles sont hautes les cimes quand on a le cœur orphelin

Y a que dans les contes de Grimm que les histoires se finissent bien

Et doucement, j’oublierai tout doucement

Je f’rai semblant doucement

En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

Et doucement, j’oublierai tout doucement

Je f’rai semblant doucement

En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

Ik zoek je spoor door de schuimende dagen

Hangen op de terrassen of flaneren op de maan

Het maakt niet uit hoeveel ik van ruimte verander, verzin andere kades van de mist

Niets van ons vervaagt ondanks tijd en bitterheid

Ik kan eindeloos zoeken door de sterren en de wetten

De fouten, de zwakheden die tegen mij getuigden

Ik wilde wat beloften, ze hebben me allemaal van je weggenomen

Ze doodden de dronkenschap die binnen handbereik kwam

En langzaam zal ik langzaam vergeten

Ik zal zachtjes doen alsof

Wachten op je terugkeer, als een oud liefdeslied

Ik zoek naar rijmpjes door de regels van het lot

Zie andere borden op de Tibetaanse bergen

Maar ze zijn hoog de toppen als je een weeshart hebt

Alleen in de sprookjes van Grimm lopen verhalen goed af

En langzaam zal ik langzaam vergeten

Ik zal zachtjes doen alsof

Wachten op je terugkeer, als een oud liefdeslied

En langzaam zal ik langzaam vergeten

Ik zal zachtjes doen alsof

Wachten op je terugkeer, als een oud liefdeslied