Etre Vrai - Liane Foly

On pourrait dire les mots tout simplement

Ceux qui nous aident à devenir grand

On se cache, on se ment

Souvent

On pourrait tendre l’oreille et s’intéresser

A ce que l’autre peut nous apporter

On se gâche, on se fâche

Souvent

Nous, on se racconte tous des histoires

Ca peut paraître dérisoire

Etre vrai

Nous, on parle trop souvent d’espoir

Ou d’amour quand il est trop tard

Etre vrai

Pourquoi suivre les foules qui se déchaînent

Les idées ou les choix qu’on n’partage pas

Sûrement, dignement

Rester soi

On pourrait sublimer nos différences

Ignorer les p’tites choses sans importance

On oublie d'être heureux

Souvent

Etre vrai

We zouden gewoon de woorden kunnen zeggen

Degenen die ons helpen groeien

We verbergen, we liegen tegen elkaar

Vaak

We zouden kunnen luisteren en geïnteresseerd zijn

Wat de ander ons kan brengen

We worden boos, we worden boos

Vaak

We vertellen allemaal verhalen

Het lijkt misschien triviaal

Wees eerlijk

We praten te vaak over hoop

Of liefde als het te laat is

Wees eerlijk

Waarom de razende menigte volgen

Ideeën of keuzes die we niet delen

Zeker, met waardigheid

blijf jezelf

We zouden onze verschillen kunnen sublimeren

Negeer de kleine onbelangrijke dingen

We vergeten gelukkig te zijn

Vaak

Wees eerlijk