Цвет разлуки сентября - Лев Лещенко

Синоптики грозу нам обещают,

Но как назло задержки нет на рейс

Друг другу мы еще не все сказали

И не успеем, времени в обрез

Полыхает цвет разлуки

Эта желтая пора

Разжимает наши руки

Цвет разлуки сентября

Как долго ждать нам будущего лета

Ведь друг без друга мы не проживем

Ах, если б небо понимало это

То пролилось бы грозовым дождем

Прости меня, и я тебя прощаю

Моей любви оборванный листок

По радио посадку объявляют

И лайнер улетает точно в срок.

Weersvoorspellers beloven ons een onweersbui

Maar zoals het geluk zou hebben, is er geen vertraging op de vlucht

We hebben nog niet alles tegen elkaar gezegd

En we zullen geen tijd hebben, de tijd dringt

De kleur van scheidingsvlammen

Deze gele tijd

Maak onze handen los

De kleur van de scheiding van september

Hoe lang moeten we wachten tot volgende zomer

We kunnen tenslotte niet zonder elkaar

Ah, als de lucht dit begreep

Dat zou hebben gemorst als een onweersbui

Vergeef mij en ik vergeef jou

Een gescheurd blad van mijn liefde

De landing wordt aangekondigd op de radio

En de liner vliegt precies op tijd.