Городские цветы - Лев Лещенко

В городах, где зимою не видно зари,

Где за крышами спрятана даль,

По весне, словно добрые духи земли,

Прорастают цветы сквозь асфальт.

Оттого ль, что загадка какая-то есть

На земле у любой красоты,

Оттого ль, что родился и вырос я здесь,

Я люблю городские цветы.

Припев:

Городские цветы, городские цветы,

Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым.

Городские цветы, городские цветы,

Навсегда завладели вы сердцем моим…

В час, когда фонари в фиолетовой мгле

Цедят свет над ночной мостовой,

Снятся сны вам о влажной весенней земле,

О долинах, заросших травой.

Может быть, как никто, понимаю я вас,

Потому что, устав на бегу,

Проклинал этот город я тысячу раз,

А покинуть вовек не смогу.

Припев

In steden waar je in de winter de dageraad niet kunt zien,

Waar de afstand verborgen is achter de daken,

In de lente, zoals de goede geesten van de aarde,

Bloemen ontspruiten door het asfalt.

Omdat er een mysterie is

Op aarde in de buurt van elke schoonheid,

Is het omdat ik hier geboren en getogen ben,

Ik hou van stadsbloemen.

Refrein:

stadsbloemen stadsbloemen

Hier roep ik weer naar je door het gebrul en de rook.

stadsbloemen stadsbloemen

Je hebt mijn hart voor altijd veroverd...

Op het uur dat de lantaarns in de paarse waas

Tsed licht over de nacht bestrating,

Je droomt over nat lenteland,

Over met gras begroeide valleien.

Misschien begrijp ik je als geen ander,

Omdat, moe van het rennen,

Ik heb deze stad duizend keer vervloekt,

En ik kan niet voor altijd weggaan.

Refrein