Hieronder staat de songtekst van het nummer La boîte à joujoux , artiest - Les Tit' Nassels met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Tit' Nassels
Je thésaurise tes mots doux Dans une petite boîte à joujoux Tel un trésor de
souvenirs Que je conserve contre le pire Un secret au creux de mes mains Je
suis fidèle au parchemin Telle une histoire à découvrir Un parfum de rêves à
venir
Et pourtant le monde d’en face M’angoisse
Je m’autorise des mots d’amour Par SMS ou sur velours Telle une folie
d’adolescent Qui n’en ferait peut-être pas tant Une flamme au coeur du coeur
Les colibets ne m’font pas peur Sur ces mots mal habillés Sortis de ma boîte à
jouets
Et pourtant le monde d’en face Menace
Je revisite les mots d’antan Sur les post-it sur mon écran Tels des vérités qui
rassurent qui nous mènent aussi la vie dure Une quiétude au jour le jour La
quintescence de notre amour Tels des parapluies refermés Sur notre bout d’vie à
mener
Cependant le monde d’en face C'était moi C'était moi
Je thésaurise tes mots doux (je thésaurise tes mots doux) Dans une petite boîte
à joujoux
Je trésorise tes mots doux (je trésorise tes mots doux) Dans une petite boîte à
joujoux
Ik bewaar je lieve woorden In een kleine speelgoeddoos Als een schat van
herinneringen die ik tegen de ergste bewaar Een geheim in de palm van mijn handen I
ben trouw aan de rol Zo'n verhaal om te ontdekken Een geur van dromen om
komen
En toch baart de wereld tegenover mij zorgen
Ik sta mezelf woorden van liefde toe Per sms of op fluweel Als waanzin
tiener Die misschien niet zo veel doet Een vlam in het hart van het hart
Humbugs maken me niet bang Op deze slecht geklede woorden Uit mijn doos gehaald
speelgoed
En toch dreigt de tegenovergestelde wereld
Ik kijk terug naar de woorden van weleer Op de post-its op mijn scherm Zoals waarheden die
geruststellend die ons ook het leven zuur maken Dagelijkse rust The
kwintescentie van onze liefde Als gesloten paraplu's Aan ons levenseinde
uitvoeren
Maar de tegenovergestelde wereld was ik, was ik?
Ik verzamel je lieve woordjes (ik verzamel je lieve woordjes) In een klein doosje
speelgoed-
Ik koester je lieve woordjes (ik koester je lieve woordjes) In een klein doosje
speelgoed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt