Hieronder staat de songtekst van het nummer Couci-couça , artiest - Les Tit' Nassels met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Tit' Nassels
Sur le fil du rasoir je joue ma dernière chance
Je ne caresse pas l’espoir, je le serre à outrance
Pour qu’il broie tout le noir, dans ma tête en errance
Sur le fil du rasoir, je joue ma dernière chance
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je tenterai même le diable
Mais, toi et moi, on ne se regarde
Toi et moi, et on va couci-cou
Toi et moi, tu ne me regardes
Toi et moi, et on va Couci-couça
Ouh ouh.
Au fil de notre histoire, je fuis ton intolérance
Quand tu prônes mon devoir, de t’aimer à outrance
Pour une fille d’un soir, parce que tu t’appelles France
Au fil de notre histoire, se dénouent nos confiances
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je vendrai même mon âme
Mais, toi et moi, on ne se regarde
Toi et moi, et on va couci-cou
Toi et moi, tu ne me regardes
Toi et moi, et on va Couci-couça
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je changerai même d'?
Mais, toi et moi, on ne se regarde pas
Toi et moi, et on va Couci-couça
Toi et moi, tu ne me regardes pas
Toi et moi, et on va Couci-couça
Op het scherp van de snede speel ik mijn laatste kans
Ik streel de hoop niet, ik knijp er te hard in
Om al het zwart te malen, in mijn dwalende hoofd
Op het scherp van de snede, ik grijp mijn laatste kans
Zelfs als mijn hart stikt, zal ik alle mogelijke ruilhandel aandurven, denkbaar en...
indien nodig zal ik zelfs de duivel verleiden
Maar jij en ik, we kijken elkaar niet aan
Jij en ik, en we gaan van teen tot teen
Jij en ik, je kijkt niet naar mij
Jij en ik, en we gaan zo-zo
Ooh ooh.
Door onze geschiedenis heen vlucht ik voor uw onverdraagzaamheid
Wanneer je mijn plicht bepleit, om buitensporig van je te houden
Voor een stand van één nacht, want je heet Frankrijk
Door onze geschiedenis heen zijn onze vertrouwensrelaties ontrafeld
Zelfs als mijn hart stikt, zal ik alle mogelijke ruilhandel aandurven, denkbaar en...
indien nodig verkoop ik zelfs mijn ziel
Maar jij en ik, we kijken elkaar niet aan
Jij en ik, en we gaan van teen tot teen
Jij en ik, je kijkt niet naar mij
Jij en ik, en we gaan zo-zo
Zelfs als mijn hart stikt, zal ik alle mogelijke ruilhandel aandurven, denkbaar en...
indien nodig, zal ik zelfs veranderen?
Maar jij en ik, we kijken elkaar niet aan
Jij en ik, en we gaan zo-zo
Jij en ik, je kijkt niet naar mij
Jij en ik, en we gaan zo-zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt