Hieronder staat de songtekst van het nummer Crac ! , artiest - Les Tit' Nassels met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Tit' Nassels
Dès la naissance on en coupe un
Mais même sans cordon on reste pantin
Marionnette en errance
On croit faire notre chemin
Mais jamais on ne pense…
Aux invisibles filins
Tout ne tient qu'í un fil
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Fil de laine autour du cou
On se sent protégé du froid
L’amour tout chaud, l’amour tout doux
On affronterait l’Himalaya
Mais bien cachées lí en dessous
Les mites prennent leur repas…
Fil électrique chargé í bloc
Dans nos veines passe un courant
Continu sans le moindre choc
On se sent bien tout simplement
Mais rien qu’une goutte d’eau provoque
Un court-circuit ça refroidit !
Tout ne tient qu'í un fil
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Et l’on flotte au fil de l’eau
Chacun son bateau en papier
Et c’est radeau-boulot-dodo
Par le roulis on est bercé…
Mais sommes-nous de bon matelots?
Dans les torrents í négocier
Ou bien de simples pinocchios
Reliés í notre destinée…
Par…
Ces innombrables fils
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Tout ne tient qu'í un fil
Fil de fer ou fil de soie
Et chez face comme chez pile
D’incassable, ben y’en a pas !
Vanaf de geboorte snijden we er een
Maar ook zonder koord blijven we een marionet
dwalende marionet
We denken dat we onderweg zijn
Maar we denken nooit...
Naar de onzichtbare touwen
Het hangt allemaal aan een zijden draadje
Draad of zijden draad
En zowel kop als staart
Onbreekbaar, nou die is er niet!
Wolgaren om de nek
Je voelt je beschermd tegen de kou
Hete liefde, zachte liefde
We zouden de Himalaya onder ogen zien
Maar goed verstopt daar beneden
De motten eten hun maaltijd...
Blok geladen elektrische draad
In onze aderen loopt een stroom
Continu zonder de minste schok
Het voelt gewoon goed
Maar slechts een druppel water veroorzaakt
Een kortsluiting is koud!
Het hangt allemaal aan een zijden draadje
Draad of zijden draad
En zowel kop als staart
Onbreekbaar, nou die is er niet!
En we drijven op het water
Ieder zijn eigen papieren bootje
En het is vlot-werk-slaap
Door de rol worden we gesust ...
Maar zijn wij goede zeilers?
In de torrents om te onderhandelen
Of simpele pinokkio's
Verbonden met ons lot...
Door…
Deze ontelbare zonen
Draad of zijden draad
En zowel kop als staart
Onbreekbaar, nou die is er niet!
Het hangt allemaal aan een zijden draadje
Draad of zijden draad
En zowel kop als staart
Onbreekbaar, nou die is er niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt