Toujours - Les Hurlements d'Léo

Toujours, nous irons plus loin

Toujours, sans avancer jamais

Et de planètes en planètes

De nébuleuses en nébuleuses

Le Dom Juan des mille et trois comètes

Même sans bouger de la terre cherche les forces neuves

Prend au sérieux les fantômes

Toujours, Toujours, nous irons plus loin

Toujours, sans avancer jamais

Tant l’univers s’oublie

Quels sont donc les grands oublieurs?

Qui donc saura nous faire oublier telle ou telle partie du monde?

Ou est le Christophe Colomb à qui l’on devra l’oubli d’un continent?

Perdre, mais perdre vraiment

Pour laisser place à la trouvaille

Perdre, perdre la vie

Perdre la vie pour trouver

Perdre la vie pour trouver la victoire

Altijd, we gaan verder

Altijd, nooit vooruit

En van planeten naar planeten

Van nevel tot nevel

De Dom Juan van Duizend-en-Drie Kometen

Zoek de nieuwe krachten, zelfs zonder van de aarde te bewegen

Neem geesten serieus

Altijd, altijd, we gaan verder

Altijd, nooit vooruit

Zoveel dat het universum zichzelf vergeet

Dus wie zijn de grote vergeetachtigen?

Wie zal ons dit of dat deel van de wereld kunnen doen vergeten?

Waar is de Christoffel Columbus aan wie we de vergetelheid van een continent te danken hebben?

Verliezen, maar echt verliezen

Om ruimte te maken voor de vondst

Verlies, verlies het leven

Verlies je leven om te vinden

Verlies het leven om de overwinning te vinden