Ouest terne - Les Hurlements d'Léo

Sur Prenzlauer

J’ai rencontré une chimère

Une poupée en dentelle

Les yeux tournés vers le ciel

Un peu plus se perdre à l’est

Ne plus avoir l’air à l’ouest

J’ai mis du temps à te remettre

Petite sister en sept lettres

Un petit goût de reviens-y

Me pousse, toutes les heures et demies

A me répondre tout mon saoul

Volubile, à l’aise dans la foule

Sur Prenzlauer

Je suis tombé à genoux

Pour un morceau de caillou

Petit joujou à rebours

Un peu plus se perdre à l’est

Ne plus avoir l’air à l’ouest

Je la sens venir en moi

Cette petite étincelle

Son courant universel

Me redonne du zèle

Ma prunelle est éclatante

Elle te promet monts et merveilles

Sur Prenzlauer

Un beau matin, on a retrouvé

Une photo de toi à la main

Un beau sourire reflet surin

Un peu plus se perdre à l’est

Ne plus avoir l’air à l’ouest

Over Prenzlauer

Ik ontmoette een hersenschim

Een kanten pop

Ogen gericht naar de lucht

Nog een beetje verdwalen in het oosten

Kijk niet meer naar het westen

Het heeft even geduurd voordat ik over je heen was

Kleine zus in zeven letters

Een voorproefje van terugkomen

Duw me, elk anderhalf uur

Om mij te antwoorden al mijn dronken

Spraakzaam, comfortabel in een menigte

Over Prenzlauer

Ik viel op mijn knieën

Voor een stuk steen

Klein speeltje in omgekeerde volgorde

Nog een beetje verdwalen in het oosten

Kijk niet meer naar het westen

Ik voel het in mij komen

Deze kleine vonk

Zijn universele stroom

Geef me mijn ijver terug

Mijn pupil gloeit

Ze belooft je bergen en wonderen

Over Prenzlauer

Op een mooie ochtend vonden we

Een foto van jou in de hand

Een mooie lach glinsterend zuur

Nog een beetje verdwalen in het oosten

Kijk niet meer naar het westen