La laisse - Les Hurlements d'Léo

Consomme, consume, qu’on s’aime

A nos amours, à la petite semaine

On les fume, comme de vulgaire cigarettes

Consomme, consume, qu’on sème

Nos amours de petite semaine

Ne nous transportent plus en haut des tours de Babel !

Quand au bout de quelques centimètres

Tu prends plaisir et tu t’entête

Tu prends plaisir à tirer sur la laisse

Du paradis au petit enfer

A ton bon vouloir ma belle

Au bout de cette laisse, il y a ma rage

Au bout de cette laisse, il y a mes peines

Au bout de cette laisse, il y a ton chien

Au bout de cette laisse, j’orchestre mes faiblesses

Consume, consomme, qu’on s’aime

A nos amours à la petite semaine

On les fume, comme de vulgaire cigarettes…

A la fuite, pour tuer le temps

Car le temps soit dit en passant

Reste la seule proie bonne à traquer

A en juger par ton retard

Consume, consomme, qu’on sème

Nos amours de petite semaine

Ne nous transportent plus en haut des tours de Babel !

A la fuite, boire plus que de raison

A la fuite, non pas pour s’oublier

A la fuite, mais pour boire simplement

Comme l’on vivote quand on perd le goût de vivre

Consumeer, consumeer, dat we van elkaar houden

Aan onze liefdes, aan de kleine week

We roken ze, zoals gewone sigaretten

Consumeer, consumeer, we zaaien

Onze kleine week houdt van

Draag ons niet meer de torens van Babel op!

Wanneer na enkele centimeters

Je geniet en je bent koppig

Je trekt graag aan de lijn

Van de hemel naar de kleine hel

Zoals je mijn mooie wenst

Aan het einde van deze lijn is mijn woede

Aan het einde van deze lijn zijn mijn zorgen

Aan het einde van deze lijn zit je hond

Aan het einde van deze lijn, orkestreer ik mijn zwakheden

Consumeer, consumeer, dat we van elkaar houden

Aan onze liefdes in de kleine week

We roken ze, zoals gewone sigaretten...

Op de vlucht, om de tijd te doden

Want tijd trouwens

Blijft de enige goede prooi om te besluipen

Te oordelen naar uw vertraging

Consumeer, consumeer, we zaaien

Onze kleine week houdt van

Draag ons niet meer de torens van Babel op!

Drink op de vlucht meer dan nodig is

Op de vlucht, niet te vergeten

Op de vlucht, maar gewoon om te drinken

Hoe we leven als we de smaak verliezen om te leven