Une corde et du papier - Les Hurlements d'Léo

Un p’tite pensée émus

Pour les chanteurs de carrefour

M’sieurs-dames…

JE T’AIME!

On se jette à l’eau mon gars

Avant de d’v’nir vieux

Oh c’est du boulot je crois

Pour faire de son mieux

J’ai la gorge sèche

Il faut que je boive

Sinon c’est la rèche

Assurée, assurée

Assurez-moi d’une chose

Faut bien que j’ose

Une corde et du papier

Pour vous dire au revoir

J’aurais pu laisser des fleurs

Ou bien téléphoner

Le numéro demandé

N’est plus attribué

Et la mère misère

Sort de chez elle

Titube, virevolte

S'écrase le nez par terre

Et offre un bouquet de fleur

Au plus bel étranger

Qui passait là par hasard

Non, force est de constater

Que celle du passé

N’aura laissé que derrière elle

Un seul bout de papier

Tu as la gorge sèche

Il faut que tu boivesTu peux m’envoyer des fleurs

Ou bien m’téléphoner

Le pire y’a des foisJ’me vois en parler

Que peut-il nous arriver

Qu’on n’pourra supporter

Et là tout sourire dehors

Se mettre à rigoler

Une corde et du papier

Pour vous dire au revoir

Une corde et du papier

Pour vous dire, pour vous dire

Au revoir !

Een beetje bewogen gedachte

Voor Crossroads-zangers

Dames en heren...

IK HOUD VAN JE!

We wagen de sprong man

Voordat je oud wordt

Oh het is werk denk ik

Om zijn best te doen

Ik heb een droge keel

ik moet drinken

Anders is het de rèche

Verzekerd, verzekerd

verzeker me van één ding

ik moet durven

Een touw en wat papier

Om afscheid van je te nemen

Ik had bloemen kunnen achterlaten

Of bel

Het gevraagde nummer

Niet langer toegewezen

En de ellendige moeder

Ga uit haar huis

Staggers, twirls

Drukt zijn neus tegen de grond

En bied een boeket bloemen aan

Aan de mooiste vreemdeling

Wie kwam er toevallig voorbij

Nee, het is duidelijk

dan die van vroeger

Alleen achtergelaten

Een enkel stuk papier

Je hebt een droge keel

Je moet drinken, je kunt me bloemen sturen

Of bel mij

De ergste zijn er tijden dat ik mezelf erover zie praten

wat kan er met ons gebeuren?

Dat we niet kunnen verdragen

En daar lacht iedereen buiten

begin te lachen

Een touw en wat papier

Om afscheid van je te nemen

Een touw en wat papier

Om je te vertellen, om je te vertellen

Tot ziens !