Hieronder staat de songtekst van het nummer La chambre , artiest - Les Hurlements d'Léo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Hurlements d'Léo
Nous avons trainés sur les mêmes banc d'école,
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote.
Quand derrière les volets des bleus il te poussait,
Ta mère sous silence s’accordait une chance.
Nous avons trainés sur les mêmes banc en colle,
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote.
Quand derrière les volets, tu révais de t'évader,
Ton père entre 2 verres s’amusait au geollier.
Tu ne révais pas de Venise, mais de liberté,
Tu voulais oublier, tout ne peu pas s’oublier.
Dans La Chambre des enfants ça ne sent pas bien bon,
Ca sent la sueur du père et les cris de la mère,
Mais c’est les mômes qui on raison c’est leurs parents les pauvres!!!
Tu as crié «au secours"plus d’une fois dans la cour,
Nous répondions absent, nous n'étions que des enfants.
Quand t’en as eu assez de tout garder pour toi,
Tu as voulus t’oublier,
Tout ne peut pas s’oublier.
Les voisins n’ont rien vu, chez eux aussi ça pu.
Des gosses plein d’avenir, une seule issus possible,
Le quai pour les garçons et le trottoir pour les filles !
We hingen rond op dezelfde schoolbanken,
We hadden niet hetzelfde geluk vriend.
Toen hij je achter de luiken van de blues duwde,
Je stille moeder gaf zichzelf een kans.
We hingen rond op dezelfde lijmbanken,
We hadden niet hetzelfde geluk vriend.
Toen je achter de luiken droomde om te ontsnappen,
Je vader had tussen de 2 drankjes door lol bij de cipier.
Je droomde niet van Venetië, maar van vrijheid,
Je wilde vergeten, niet alles kan worden vergeten.
In De Kinderkamer ruikt het niet zo lekker,
Het ruikt naar vaders zweet en moeders gehuil,
Maar het zijn de kinderen die gelijk hebben, het zijn hun arme ouders!!!
Je riep meer dan eens "help" in de tuin,
We antwoordden afwezig, we waren nog maar kinderen.
Als je er genoeg van hebt om alles voor jezelf te houden,
Je wilde jezelf vergeten,
Niet alles kan worden vergeten.
De buren hebben niets gezien, thuis ook wel.
Opkomende kinderen, slechts één mogelijke uitkomst,
Het platform voor de jongens en de stoep voor de meisjes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt