Hieronder staat de songtekst van het nummer L'addiction , artiest - Les Hurlements d'Léo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Hurlements d'Léo
Bonjour tendresse
Ton clochard céleste
Se lève à peine
Et se demande encore
Si la vie tiendra promesse
Veux tu bien cracher de lest
J’ai dans l’idée
Que tu ne seras pas la dernière
J’en ai levé des comme toi
Des tas et puis des tas
J’en ai rincé, j’en ai volé
J’en ai vidé, j’en ai brisé
J’en ai fait rouler sous les tables
Comme cela et tout d’un trait
La monnaie de ma pièce
L’addiction s’il vous plait
Le cierge à la messe
D’une mort annoncée
J’ai dans l’idée
Que vous ne serez pas la dernière
Mais voyez vous madame
Ce qui me plait c’est de m’y perdre
La vie et ses extrêmes
Ne sont pas faites pour me déplaire
Un sourire au réverbères
En attendant les primevères
En souriant au premier verre
En quemandant les derniers verres
En trébuchant, quatre fers en l’air
En degeulant son monde par terre
Les béquilles de mon choix
Sont liquides et je m’octroie
La plaisir d’en abuser
J’ai besoin de m’oublier
La monnaie de ma pièce
L’addiction s’il vous plait
Le cierge à la messe
D’une mort annoncée
Bonsoir tendresse
Ton clochard céleste
Se couche à peine
En se demandant
Si la nuit tiendras promesse
Veux tu bien cracher du lest
Hallo tederheid
Je hemelse zwerver
Staat amper op
En vraag me nog steeds af
Als het leven belofte zal houden
Wil je ballast spugen?
ik heb in gedachten
Dat je niet de laatste zult zijn
Ik heb sommigen zoals jij opgevoed
Hopen en dan hopen
Ik heb wat afgespoeld, ik heb wat gestolen
Ik heb wat leeggemaakt, ik heb wat gebroken
Ik heb het onder de tafels gerold
Like dit en allemaal tegelijk
De munteenheid van mijn munt
Verslaving alstublieft
De kaars bij de mis
Van een aangekondigde dood
ik heb in gedachten
Dat je niet de laatste zult zijn
Maar ziet u mevrouw?
Wat ik leuk vind, is erin verdwalen
Het leven en zijn uitersten
Zijn niet gemaakt om mij te mishagen
Een glimlach bij de straatverlichting
Wachten op de primula's
Lachend bij het eerste drankje
Bedelen om de laatste drankjes
Struikelen, vier ijzers in de lucht
Door degeulant zijn wereld op de grond
De krukken van mijn keuze
Zijn vloeibaar en ik gun mezelf
Het plezier om het te misbruiken
Ik moet mezelf vergeten
De munteenheid van mijn munt
Verslaving alstublieft
De kaars bij de mis
Van een aangekondigde dood
Goedenavond tederheid
Je hemelse zwerver
Gaat amper naar bed
Vraag me af
Als de nacht een belofte zal houden
Wil je wat ballast uitspugen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt