Des tigres & des panthères - Les Hurlements d'Léo

Une promenade de décembre,

Vous qui m’avez fait vriller,

Vous étiez belle comme octobre

J'étais cramé comme juillet

C’est votre regard que j’ai aimé

Il me rappelait tant cet ambre

Cette pierre jaune que j’enviais

Et dont l'éclat me harcelait

Alors on est parti jusqu'à la mer

C’est là qu’arrivent les dépressions

Dommage moi je voulais juste

Soigner la mienne

L’amour est un remède à tout… Dit-on

Sans se découvrir d’un fil

On a mangé plein de poissons

On a bu toute la vigne

Mars n'était plus qu'à l’horizon

Des tigres et des panthères

Et un grand requin blanc

Notre dispute reste un mystère

J’avais déjà plus ma raison

Mais moi je suis sûr que c’est la haine

De toutes ces connes, de ces bouffons

Qui me rend libre, qui te rend belle

Qui nous empêche d'être des moutons

Een decemberwandeling,

Jij die me deed draaien,

Je was zo mooi als oktober

Ik was opgebrand zoals juli

Het is jouw look die ik leuk vond

Het deed me zo denken aan die barnsteen

Deze gele steen waar ik jaloers op was

En wiens helderheid me lastig viel

Dus gingen we naar de zee

Dit is waar depressie komt

Jammer dat ik gewoon wilde

Zorg voor de mijne

Liefde is een remedie voor alles... Ze zeggen

Zonder een draad bloot te leggen

We hebben veel vis gegeten

We dronken de hele wijnstok

Mars was alleen aan de horizon

Tijgers en panters

En een grote witte haai

Ons argument blijft een mysterie

Ik was al buiten zinnen

Maar ik weet zeker dat het haat is

Van al deze teven, van deze hansworsten

Wie maakt mij vrij, wie maakt jou mooi

die ons ervan weerhoudt schapen te zijn