Hieronder staat de songtekst van het nummer Bulle , artiest - Les Hurlements d'Léo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Hurlements d'Léo
Oh, j’irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m’en laissais l’occasion
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l’affaire
Mordre la poussière
Oh, j’irai gueuler sous ton balcon
Pour un oui, pas pour un non
J’irai suspendre à ton plafond
Mon échec, l’admiration
J’irai suspendre sans raison
Ton amitié, mon ambition
J’irai jusqu'à changer d’opinion
Détruire tes procès d’intention
J’irai jusqu'à avoir l’air moins con
Trouver la grâce, l’absolution
Oh, ma bulle
J’irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m’en laissais l’occasion
L’obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
De rien je l’avale
Moi je n’aime…que toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C’est toi, mon poison, ma rédemption (x2)
C’est toi, c’est toi, c’est toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C’est toi!
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l’affaire
Mordre la poussière
L’obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
De rien je l’avale
Moi je n’aime…que toi
Oh, ik zal huilen in je onderrokken
Ach, als alleen
Je gaf me de kans
Na de gevechten, de rupsen
Tussen de reacties door
Ten prooi aan tegenstanders
Neem de meanders, vrijwillig
Zo vaak loslaten
Bijt in het stof
Oh, ik ga schreeuwen onder je balkon
Voor een ja, niet voor een nee
Ik zal aan je plafond hangen
Mijn mislukking, bewondering
Ik zal zonder reden schorsen
Jouw vriendschap, mijn ambitie
Ik ga zo ver dat ik van gedachten verander
Vernietig je motieven
Ik ga zo ver dat ik er minder dom uitzie
Vind genade, absolutie
Oh mijn bubbel
Ik ga huilen in je onderrokken
Ach, als alleen
Je gaf me de kans
De obsessie om te dragen
Je lichaam, je adem
Je nieren vallen
Op het prikkeldraad
Je mond en je handen
Zonder een woord, vaarwel
Als je lichaam op de vlucht is
Voor iemand anders dan ik
Graag gedaan, ik slik het door
Ik, ik hou alleen van... jou
Vinger aan de trekker
Van voer tot kanonnen
Spiegel met leeuweriken
Mijn vergif, mijn verlossing
Jij bent het, mijn vergif, mijn verlossing (x2)
Jij bent het, jij bent het, jij bent het
Vinger aan de trekker
Van voer tot kanonnen
Spiegel met leeuweriken
Mijn vergif, mijn verlossing
Jij bent het!
Na de gevechten, de rupsen
Tussen de reacties door
Ten prooi aan tegenstanders
Neem de meanders, vrijwillig
Zo vaak loslaten
Bijt in het stof
De obsessie om te dragen
Je lichaam, je adem
Je nieren vallen
Op het prikkeldraad
Je mond en je handen
Zonder een woord, vaarwel
Als je lichaam op de vlucht is
Voor iemand anders dan ik
Graag gedaan, ik slik het door
Ik, ik hou alleen van... jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt