Я - демобилизованный - Леонид Утёсов

-= =-

— Нам враги грозят подчас

Атомною бомбой.

Слабонервных нет у нас,

Пусть они запомнят!

И моё, без лишних фраз,

Мнение такое:

Коль враги пойдут на нас,

Будет выполнен наказ

От трудящихся всех масс,

Приготовят и у нас

Вроде, атомный фугас —

То, что надо — в самый раз, —

И кое-что другое!

Припев:

Я — демобилизованный,

Я был солдатом гвардии,

Стахановцем был до войны —

И снова в авангарде я.

Я — демобилизованный,

Пришёл домой с победою,

Теперь организованно

Работаю как следует!

-==-

- Vijanden bedreigen ons soms

Atoombom.

We hebben geen flauw benul

Laat ze onthouden!

En de mijne, zonder verder oponthoud,

De mening is:

Als de vijanden op ons afkomen,

Bestelling wordt uitgevoerd

Van de werkende massa,

Zal bij ons koken

Als een atoombom -

Wat je nodig hebt - precies goed -

En iets anders!

Refrein:

ik ben gedemobiliseerd

Ik was een soldaat van de wacht

Hij was een Stakhanoviet voor de oorlog -

En weer sta ik vooraan.

ik ben gedemobiliseerd

Thuisgekomen met een overwinning

Nu georganiseerd

Ik werk naar behoren!