Дорогие москвичи - Леонид Утёсов

Затихает Москва, стали синими дали,

Ярче блещут кремлёвских рубинов лучи.

День прошёл, скоро ночь.

Вы, наверно, устали,

Дорогие мои москвичи.

Можно песню окончить и простыми словами,

Если эти простые слова горячи.

Я надеюсь, что мы ещё встретимся с вами,

Дорогие мои москвичи!

Ну что сказать вам, москвичи, на прощанье?

Чем наградить мне вас за вниманье?

До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи!

Доброй вам ночи, вспоминайте нас.

И когда по домам вы отсюда пойдёте,

Как же к вашим сердцам подберу я ключи,

Чтобы песней своей помогать вам в работе,

Дорогие мои москвичи.

Синей дымкой окутаны стройные зданья,

Ярче блещут кремлёвских рубинов лучи.

Ждут вас завтра дела.

Скоро ночь, до свиданья,

Дорогие мои москвичи!

Moskou is stil, de afstanden zijn blauw geworden,

De stralen van de robijnen van het Kremlin schijnen helderder.

De dag is voorbij, spoedig de nacht.

Je moet wel moe zijn

Beste Moskovieten.

Je kunt het lied beëindigen met eenvoudige woorden,

Als deze eenvoudige woorden hot zijn.

Ik hoop dat we elkaar nog eens zullen ontmoeten,

Mijn lieve Moskovieten!

Welnu, wat kan ik u zeggen, Moskovieten, bij het afscheid?

Hoe kan ik je belonen voor je aandacht?

Vaarwel, beste Moskovieten, goede nacht!

Welterusten, denk aan ons.

En als je van hier naar huis gaat,

Hoe kan ik de sleutels van je hart oppakken,

Om u te helpen bij uw werk met uw lied,

Beste Moskovieten.

Slanke gebouwen zijn gehuld in een blauwe waas,

De stralen van de robijnen van het Kremlin schijnen helderder.

Morgen staan ​​er dingen op je te wachten.

Binnenkort de nacht, vaarwel,

Mijn lieve Moskovieten!