Нам песня строить и жить помогает - Леонид Утёсов

Марш веселых ребят

Музыка: И. Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач

Легко на сердце от песни веселой,

Она скучать не дает никогда.

И любят песни деревни и села,

И любят песни большие города.

Нам песня строить и жить помогает,

Она как друг и зовет и ведет.

И тот, кто с песней по жизни шагает,

Тот никогда и нигде не пропадет!

Мы можем петь и смеяться, как дети

Среди упорной борьбы и труда,

Ведь мы такими родились на свете,

Что не сдаемся нигде и никогда.

Нам песня строить и жить помогает,

Она как друг, и зовет и ведет.

И тот, кто с песней по жизни шагает,

Тот никогда и нигде не пропадет!

Mars van de vrolijke jongens

Muziek: I. Dunayevsky Tekst: V. Lebedev-Kumach

Gemakkelijk op het hart van een vrolijk lied,

Ze verveelt zich nooit.

En ze houden van de liederen van het dorp en het dorp,

En grote steden houden van liedjes.

Het lied helpt ons te bouwen en te leven,

Ze is als een vriend en belt en leidt.

En degene die door het leven gaat met een lied,

Hij zal nooit ergens verdwijnen!

We kunnen zingen en lachen als kinderen

Te midden van hardnekkige strijd en arbeid,

We zijn tenslotte zo geboren in de wereld,

Dat we nergens en nooit opgeven.

Het lied helpt ons te bouwen en te leven,

Ze is als een vriend, en belt en leidt.

En degene die door het leven gaat met een lied,

Hij zal nooit ergens verdwijnen!