Вася Крючкин - Леонид Утёсов

Вдоль квартала, вдоль квартала взвод шагал,

Вася Крючкин подходяще запевал.

А навстречу, безусловно, не спеша,

Шла раскрасавица-душа.

Увидала Васю Крючкина она,

Улыбнулась, словно полная луна.

А Василий понимает, что к чему, —

Маруся нравится ему.

Позабыла тут Маруся про дела,

Повернула и за нами вслед пошла.

А Василий — он знаток сердечных ран, —

Да разливался, как баян.

Тут возникла эта самая любовь,

Что волнует и тревожит нашу кровь.

Видим, Вася от волненья побелел

И снова песенку запел.

Так мы пели, может, два иль три часа,

Захрипели, потеряли голоса,

Но не сдаемся: в нас самих играет кровь,

И мы стеною за любовь.

Видит взводный, что плохи наши дела.

Вот, Маруся, до чего нас довела!

Крикнул взводный: «А эту песню прекратить!»

Ну, значит, так тому и быть.

Langs het blok, langs het blok liep het peloton,

Vasya Kryuchkin zong passend.

En naar, natuurlijk, langzaam,

Er was een mooie ziel.

Ze zag Vasya Krjoetsjkin,

Ze glimlachte als een volle maan.

En Vasily begrijpt wat wat is, -

Marusya vindt hem leuk.

Marusya vergat zaken hier,

Ze draaide zich om en volgde ons.

En Vasily - hij is een kenner van hartwonden, -

Ja, het vloeide als een accordeon.

Hier kwam deze liefde vandaan.

Wat ons bloed opwindt en verstoort.

We zien dat Vasya wit werd van opwinding

En zong het liedje nog een keer.

Dus zongen we, misschien twee of drie uur,

Ze piepten, ze verloren hun stem,

Maar we geven niet op: bloed speelt in ons,

En we zijn een muur voor liefde.

De pelotonscommandant ziet dat het slecht met ons gaat.

Hier, Marusya, wat heeft het ons gebracht!

De pelotonsleider riep: “Stop dit lied!”

Nou, het zij zo.