Песня о Ленинграде - Леонид Утёсов

Зимой в белых шапках деревья и зданья,

Длинней вечера и короче свиданья,

Но я, словно летом, готов до рассвета

Бродить по широким твоим мостовым,

По улицам снежным и светлым твоим.

Пускай Неву пургою замело,

Пускай морозом дышит Летний сад.

В глаза ты мне глядишь, и мне тепло, светло,

Мой Ленинград, мой Ленинград.

Пускай Неву пургою замело,

Пускай морозом дышит Летний сад.

В глаза ты мне глядишь, и мне тепло, светло,

Мой Ленинград, мой милый Ленинград.

И Невский проспект, и Аврора, и Смольный,

Здесь голос истории слышишь невольно.

Чудесный мой город, ты светел и молод,

И ты человечеству дорог не зря —

Здесь нашего счастья рождалась заря.

Пускай Неву пургою замело,

Пускай морозом дышит Летний сад.

В глаза ты мне глядишь, и мне тепло, светло,

Мой Ленинград, мой Ленинград.

Пускай Неву пургою замело,

Пускай морозом дышит Летний сад.

В глаза ты мне глядишь, и мне тепло, светло,

Мой Ленинград, любимый Ленинград.

In de winter, bomen en gebouwen met witte kappen,

Langer dan een avond en korter dan een afscheid,

Maar ik ben, net als in de zomer, klaar voor zonsopgang

Om over je brede trottoirs te dwalen,

Door je besneeuwde en heldere straten.

Laat de Neva worden bedekt met een sneeuwstorm,

Laat de Zomertuin vorst ademen.

Je kijkt in mijn ogen, en ik voel me warm, licht,

Mijn Leningrad, mijn Leningrad.

Laat de Neva worden bedekt met een sneeuwstorm,

Laat de Zomertuin vorst ademen.

Je kijkt in mijn ogen, en ik voel me warm, licht,

Mijn Leningrad, mijn beste Leningrad.

En Nevsky Prospekt, en Aurora, en Smolny,

Hier hoor je onwillekeurig de stem van de geschiedenis.

Mijn prachtige stad, je bent helder en jong,

En je bent de mensheid niet tevergeefs dierbaar -

Hier werd ons geluk bij dageraad geboren.

Laat de Neva worden bedekt met een sneeuwstorm,

Laat de Zomertuin vorst ademen.

Je kijkt in mijn ogen, en ik voel me warm, licht,

Mijn Leningrad, mijn Leningrad.

Laat de Neva worden bedekt met een sneeuwstorm,

Laat de Zomertuin vorst ademen.

Je kijkt in mijn ogen, en ik voel me warm, licht,

Mijn Leningrad, geliefde Leningrad.