Любовью всё полно - Леонид Утёсов

Любовью, любовью всё полно вокруг.

Любовью всё дышит, милый друг.

И сердце так трепетно звучит в груди,

Как будто хочет вырваться, уйти.

Слетает с высоты небес луна.

Роняет покров свой тишина.

Играет нам вальс оркестр вдалеке.

Как хорошо: твоя рука в моей руке.

Мы не расстанемся с тобой вовеки теперь.

«Поверь, родная, мне поверь!»

И коль в сердцах у нас зажглась

Любовь уж вновь,

Она волнует и тревожит кровь.

Любовью, любовью всё полно вокруг.

Любовью всё дышит, милый друг.

И сердце так трепетно звучит в груди,

Как будто хочет вырваться, уйти.

Liefde, liefde is overal.

Alles ademt met liefde, beste vriend.

En het hart klinkt zo trillend in de borst,

Alsof hij wil ontsnappen, weggaan.

De maan vliegt uit de lucht.

Stilte laat zijn dekmantel vallen.

In de verte wordt een wals gespeeld door een orkest.

Hoe goed: jouw hand is in mijn hand.

We zullen nu niet voor altijd van je scheiden.

"Geloof me, schat, geloof me!"

En als het in onze harten oplichtte

Liefde is weer

Het prikkelt en verstoort het bloed.

Liefde, liefde is overal.

Alles ademt met liefde, beste vriend.

En het hart klinkt zo trillend in de borst,

Alsof hij wil ontsnappen, weggaan.