Кооперативная колыбельная - Леонид Утёсов

Спи, мой мальчик, спи, малыш,

Тихо в нашей спаленке,

В уголке скребётся мышь.

Ты не бойся, маленький.

Не откусит мышка вдруг

Пальчики-мизинчики.

Эта мышка — папин друг

В новом магазинчике.

Спи, мой мальчик, спи, малыш.

Отчего же ты не спишь?

Вот месяц в подушку щекою залез.

Усушка, утруска, утечка, провес.

В уголке скребётся мышь

Бархатною лапочкой.

Эта мышь даёт барыш

И тебе, и папочке.

Папа спишет на мышей

Фрукты и конфеточки

И накормит до ушей

Дорогого деточку.

Спи, мой мальчик, спи, малыш.

Отчего же ты не спишь?

Вот звёзды, как свечки, глядятся с небес,

Усушка, утруска, утечка, провес.

Шкурка мышкина пустяк,

Но из этой шкурочки

Папа выкроил пиджак

И тебе на бурочки.

А пока не тронет кот

Мышкиного ротика,

Будет маме коверкот

И пальто из котика.

Спи, мой мальчик, спи, малыш.

Отчего же ты не спишь?

У мышки-вострушки есть много чудес:

Усушка, утруска, утечка, провес.

Slaap mijn jongen, slaap baby

Stil in onze slaapkamer

Een muis krabt in de hoek.

Wees niet bang, kleintje.

De muis zal niet plotseling afbijten

Kleine vingers.

Deze muis is papa's vriend

In de nieuwe winkel.

Slaap, mijn jongen, slaap, schat.

Waarom slaap je niet?

Hier is een maand in het kussen wang geklommen.

Krimp, krimp, lekkage, doorzakken.

Een muis krabt in de hoek

Fluwelen poot.

Deze muis geeft winst

Zowel jij als papa.

Papa schrijft af aan muizen

Fruit en snoep

En voer naar de oren

Lief kind.

Slaap, mijn jongen, slaap, schat.

Waarom slaap je niet?

Hier kijken de sterren, als kaarsen, vanuit de hemel,

Krimp, krimp, lekkage, doorzakken.

De huid van een muis is een kleinigheid,

Maar van deze huid

Papa knipte de jas uit

En voor jou op de hamburgers.

En totdat de kat je aanraakt

muis mond,

Mama krijgt een tapijt

En een kattenjas.

Slaap, mijn jongen, slaap, schat.

Waarom slaap je niet?

De pluizige muis heeft vele wonderen:

Krimp, krimp, lekkage, doorzakken.