Когда Проходит Молодость - Леонид Утёсов

Когда проходит молодость

Длиннее ночи кажутся.

Что раньше было сказано,

Теперь уже не скажется.

Не скажется, не сбудется,

А скажется — забудется.

Когда проходит молодость,

То по-другому любится.

Но что нам в жизни сетовать

На то, что ночи длинные!

Еще полны рассветами

Цветут кусты жасминные,

И ты, как прежде, кажешься

Кудрявою рябиною.

-= =-

Пускай густые волосы

Подернулися инеем,

Глаза твои усталые

Мне кажутся красивее.

Что не сбылось, то сбудется,

Навеки не забудется,

Когда проходит молодость, —

Еще сильнее любится!

Wanneer de jeugd voorbijgaat

De nachten lijken langer.

Wat is er eerder gezegd?

Nu heeft het geen effect.

Het zal geen invloed hebben, het zal niet uitkomen,

En het zal van invloed zijn - het zal worden vergeten.

Wanneer de jeugd voorbijgaat

Het is anders geliefd.

Maar waar moeten we over klagen in het leven?

Omdat de nachten lang zijn!

Nog steeds vol dageraad

Jasmijnstruiken bloeien

En jij, zoals voorheen, lijkt...

Krullende lijsterbes.

-==-

Laat dik haar

bedekt met vorst,

Je ogen zijn moe

Ze lijken me mooier.

Wat niet uitkwam, zal uitkomen

Zal nooit vergeten worden

Als de jeugd voorbijgaat,

Hou er nog meer van!